Harry Chapin — Sometime, Somewhere Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometime, Somewhere Wife" de Harry Chapin.
Letra
It was a very cold September,
Colder than I’d ever care to make it.
I had a kind of empty feeling,
But no place to go where I could take it.
So I took a walk beside the railroad tracks,
and I thought about the facts of my life
And of my sometime, somewhere wife.
At times like this I lose my head and think of her.
Empty space always ask for filling.
I wonder whyI never stopped to marry her.
It wasn’t 'cause she was not more than willing.
Walking puts a window to my mind,
And brings thoughts about this kind of a life,
without my sometime somewhere wife.
I guess I walked about a mile and maybe some,
And I come upon a rusty railroad crossing.
And suddenly I knew that time had come again,
The winter wind had set the trees to tossing.
So I returned to where I’d left my stuff,
yes, I knew I’d had enough of my life
without my sometime, somewhere wife.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find my lady, got let her know.
I don’t know why I let my lady go.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
Tradução da letra
Foi um Setembro muito frio.,
Mais frio do que alguma vez gostaria de fazer.
Tive um sentimento vazio.,
Mas não há lugar para onde possa levá-lo.
Então dei um passeio ao lado dos trilhos do caminho-de-ferro,
e pensei nos factos da minha vida.
E da minha mulher, algures.
Em alturas como esta, perco a cabeça e penso nela.
O espaço vazio pede sempre o preenchimento.
Porque será que nunca parei para casar com ela?
Não foi porque ela não estava mais do que disposta.
Caminhar põe uma janela na minha mente,
E traz pensamentos sobre este tipo de vida,
sem a minha esposa algures.
Acho que andei cerca de um quilómetro e talvez um pouco.,
E deparei-me com um caminho de ferro enferrujado.
E de repente eu soube que esse tempo tinha chegado novamente,
O vento de Inverno tinha colocado as árvores para atirar.
Então voltei para onde tinha deixado as minhas coisas.,
sim, eu sabia que já tinha tido o suficiente da minha vida.
sem a minha mulher, algures.
Tenho de a encontrar.
Tenho de a encontrar.
Tenho de a encontrar.
Tenho de a encontrar.
Tenho de encontrar a minha mulher, avisá-la.
Não sei porque deixei a minha mulher ir.
Tenho de a encontrar.
Tenho de a encontrar.