Harry Chapin — Shooting Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting Star" de Harry Chapin.
Letra
He was crazy, of course
>From the first she must have known it But still she went on with him
And she never once had shown
And she took him off the street
And she dried his tears of grieving
She listened to his visions
She believed in his believing
He was the sun burning bright and brittle
And she was the moon shining back his light a little
He was a shooting star
She was softer and more slowly
He could not make things possible
But she could make them holy
Holy
He was dancing to some music
No one else had ever heard
He’d speak in unknown languages
And she would translate every word
And when the world was laughing
At his castles in the sky
She held him in her body
Until he once again could fly
Oh and…
He took off east one morning
Towards the rising sun’s red glow
She knew he was going nowhere
But of course she let him go And as she stood and watched him dwindle
Much too empty to be sad
He reappeared beside her
Saying «You're all I’ve ever had»
Oh and…
Tradução da letra
Ele era louco, claro.
>Desde o início ela deve ter sabido, mas mesmo assim ela continuou com ele
E ela nunca tinha mostrado
E ela tirou-o da rua.
E secou-lhe as lágrimas de luto
Ela ouviu as visões dele.
Ela acreditava que ele acreditava
Ele era o sol ardendo brilhante e quebradiço
E ela era a Lua a brilhar um pouco para trás a sua luz
Ele era uma estrela cadente.
Ela era mais suave e mais lenta
Ele não podia tornar as coisas possíveis
Mas ela podia torná-los Santos
Santo
Ele estava dançando para alguma música
Ninguém mais tinha ouvido
Falava em línguas desconhecidas.
E ela traduzia cada palavra
E quando o mundo estava a rir
Nos seus castelos no céu
Ela segurou-o no corpo dela.
Até que ele mais uma vez pudesse voar
OH e…
Ele partiu para leste uma manhã.
Em direcção ao brilho vermelho do sol nascente
Ela sabia que ele não ia a lado nenhum.
Mas é claro que ela o deixou ir e enquanto ela estava parada e o viu a cair
Demasiado vazio para ficar triste
Ele reapareceu ao lado dela.
Dizendo: "És tudo o que tive»
OH e…