Harry Chapin — Poor Damned Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Damned Fool" de Harry Chapin.
Letra
You’re a livin' walkin' dream
You’re the best I’ve ever seen,
Oh God I wanted you.
I’ve often dreamed what I would do,
If I could give myself to you,
Oh God I wanted to.
But up 'til now you’ve not been free to be Foolin' around with the likes of me.
But it’s changed now, though it’s strange how,
He’s the one that arranged it now.
But he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Yes I’ve had my ups and downs
As I’ve been ramblin' around
And I’ll be candid.
I could not believe my eyes
When I finally realized
Just what that man did.
Yes I’ve heard 'bout finders keepers
And how losers are the weepers, it’s OK,
I know it’s my lucky day
Still I just got to say. ..
That he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Oh how I’d love to hear you say
You’re glad that it worked out this way
And you’ll forget about yesterday
'Cause you feel so good.
It’s worked out real good.
You make me feel so good.
I’ve been tryin' to find a way to cope
With grasping straws And fallen hopes.
But he’s made a way
And now his misfortune is my gain.
Though for now it gives you pain
It’ll fade away
And you’ll find that as the years roll by The memories of the time you cried
Will be laid away
Yes, they’ll fade away
And you’ll forget that poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
He was a poor damn fool.
Tradução da letra
És um sonho vivo
És o melhor que já vi,
Meu Deus, eu queria-te.
Sempre sonhei o que faria,
Se eu pudesse entregar - me a ti,
Meu Deus, eu queria.
Mas até agora não tens sido livre para andar a brincar com gente como eu.
Mas agora mudou, embora seja estranho como,
Foi ele que arranjou isto agora.
Mas ele é um pobre Idiota.
Porque ele foi e deixou-te ir agora.
Apenas um pobre Idiota.
Ele nunca saberá agora.
Talvez um dia ele fique triste.
Eu digo que é uma pena.,
Ele nunca soube o quanto tinha.
Ainda bem que te apanhei.
Sim, tive os meus altos e baixos
Como Tenho andado por aí
E vou ser franco.
Não podia acreditar nos meus olhos
Quando finalmente percebi
Exactamente o que aquele homem fez.
Sim, ouvi falar de achado não é roubado.
E como os perdedores são os chorões, está tudo bem. ,
Sei que é o meu dia de sorte.
Ainda assim, tenho de dizer. ..
Que ele é um pobre Idiota
Porque ele foi e deixou-te ir agora.
Apenas um pobre Idiota.
Ele nunca saberá agora.
Talvez um dia ele fique triste.
Eu digo que é uma pena.,
Ele nunca soube o quanto tinha.
Ainda bem que te apanhei.
Oh como eu adoraria ouvir você dizer
Estás contente que tenha resultado assim.
E esquecerás o dia de ontem.
Porque te sentes tão bem.
Funcionou muito bem.
Fazes-me sentir tão bem.
Tenho tentado encontrar uma maneira de lidar
Com palhaçadas e esperanças perdidas.
Mas ele abriu caminho
E agora o azar dele é o meu ganho.
Embora por agora te dê dor
Vai desaparecer
E vais descobrir isso à medida que os anos passam pelas memórias do Tempo em que choraste
Será deitado
Sim, eles vão desaparecer
E esquecerás aquele pobre Idiota.
Porque ele foi e deixou-te ir agora.
Apenas um pobre Idiota.
Ele nunca saberá agora.
Talvez um dia ele fique triste.
Eu digo que é uma pena.
Ele nunca soube o quanto tinha.
Ainda bem que te apanhei.
Ele era um pobre Idiota.