Harry Chapin — Mr. Tanner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Tanner" de Harry Chapin.
Letra
Mister Tanner was a cleaner from a town in the Midwest.
And of all the cleaning shops around he’d made his the best.
But he also was a baritone who sang while hanging clothes.
He practiced scales while pressing tails and sang at local shows.
His friends and neighbors praised the voice that poured out from his throat.
They said that he should use his gift instead of cleaning coats.
But music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
His friends kept working on him to try music out full time.
A big debut and rave reviews, a great career to climb.
Finally they got to him, he would take the fling.
A concert agent in New York agreed to have him sing.
And there were plane tickets, phone calls, money spent to rent the hall.
It took most of his savings but he gladly used them all.
But music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
The evening came, he took the stage, his face set in a smile.
And in the half filled hall the critics sat watching on the aisle.
But the concert was a blur to him, spatters of applause.
He did not know how well he sang, he only heard the flaws.
But the critics were concise, it only took four lines.
But no one could accuse them of being over kind.
(spoken) Mr. Martin Tanner, Baritone, of Dayton, Ohio made his
Town Hall debut last night. He came well prepared, but unfortunately
his presentation was not up to contemporary professional standards.
His voice lacks the range of tonal color necessary to make it consistently interesting.
(sung) Full time consideration of another endeavor might be in order.
He came home to Dayton and was questioned by his friends.
Then he smiled and just said nothing and he never sang again,
excepting very late at night when the shop was dark and closed.
He sang softly to himself as he sorted through the clothes.
Music was his life, it was not his livelihood,
and it made him feel so happy and it made him feel so good.
And he sang from his heart and he sang from his soul.
He did not know how well he sang; It just made him whole.
Tradução da letra
O Sr. Tanner era um limpador de uma cidade no Midwest.
E de todas as lojas de limpeza à volta, ele fez o seu melhor.
Mas também era um barítono que cantava enquanto pendurava roupas.
Ele praticava escamas enquanto pressionava caudas e cantava em shows locais.
Seus amigos e vizinhos elogiaram a voz que saiu de sua garganta.
Disseram que ele devia usar o dom em vez de limpar Casacos.
Mas a música era a sua vida, não era o seu sustento.,
fazia-o sentir-se tão feliz e fazia-o sentir-se tão bem.
E ele cantava do seu coração e cantava da sua alma.
Ele não sabia o quão bem cantava, apenas o tornava completo.
Os amigos dele continuavam a trabalhar nele para experimentar música a tempo inteiro.
Uma grande estreia e boas críticas, uma grande carreira para escalar.
Finalmente apanharam-no e ele ficou com o caso.
Um agente de concertos em Nova Iorque concordou que ele cantasse.
E havia bilhetes de avião, telefonemas, dinheiro gasto para alugar o corredor.
Levou a maior parte das suas poupanças, mas ele usou-as todas de bom grado.
Mas a música era a sua vida, não era o seu sustento.,
fazia-o sentir-se tão feliz e fazia-o sentir-se tão bem.
E ele cantava do seu coração e cantava da sua alma.
Ele não sabia o quão bem cantava, apenas o tornava completo.
A noite chegou, ele subiu ao palco, com a cara num sorriso.
E na sala meio cheia os críticos sentaram-se a assistir no corredor.
Mas o concerto foi um borrão para ele, com aplausos.
Ele não sabia o quão bem cantava, só ouvia as falhas.
Mas os críticos foram concisos, levou apenas quatro linhas.
Mas ninguém podia acusá-los de serem demasiado amáveis.
Martin Tanner, barítono, de Dayton, Ohio,
Estreia na câmara ontem à noite. Ele veio bem preparado, mas infelizmente
sua apresentação não estava à altura dos padrões profissionais contemporâneos.
Sua voz não tem a gama de cores tonais necessária para torná-lo consistentemente interessante.
a consideração a tempo inteiro de outro empreendimento pode estar em ordem.
Ele voltou para Dayton e foi interrogado por seus amigos.
Depois sorriu e não disse nada e nunca mais cantou.,
excepto muito tarde da noite, quando a loja estava escura e fechada.
Ele cantava baixinho para si mesmo enquanto arrumava as roupas.
A música era a sua vida, não era o seu sustento.,
fazia-o sentir-se tão feliz e fazia-o sentir-se tão bem.
E ele cantava do seu coração e cantava da sua alma.
Ele não sabia o quão bem cantava, apenas o tornava completo.