Harry Chapin — Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenny" de Harry Chapin.
Letra
It was when I rode off in my daydreams
Chasing that vision of light
It was then I got caught in the jet stream
And I dropped through a hole in the night
And I knew it’s not you that I run from
I saw each of us living alone
And I prayed that you still could be waiting
That’s when I started for home
Oh my Jenny
Oh my Jenny
Oh my Jenny my love
Oh my Jenny
Oh my Jenny
You are my rainbow above
I have seen a great city in the darkness
Dream lady dressed in cold concrete
I’ve seen the City of Angles
With the names of its dead in the street
And for once I could see it all your way
And for once I knew I was all wrong
And I thought of you there in my door way
And I knew I’ve been travelin' too long
Oh my Jenny
Oh my Jenny
Oh my Jenny my love
Oh my Jenny
Oh my Jenny
You are my rainbow above
As I crossed to the heart of the country
I was lost in a forest of signs
And I laughed 'cause life gets so funny
Here I was wasted from wastin' my time
So now shine down your sun on my shadow
Without you I don’t mean a thing
And I gather me one golden morning, babe
'Cause it’s your song that I need to sing
Oh my Jenny
Oh my Jenny
Oh my Jenny my love
Oh my Jenny
Oh my Jenny
You are my rainbow above
Tradução da letra
Foi quando cavalguei nos meus sonhos de dia.
Perseguindo aquela visão de luz
Foi então que fui apanhado no jacto.
E eu caí por um buraco na noite
E eu sabia que não era de TI que eu fugia.
Vi cada um de nós a viver sozinho.
E rezei para que ainda pudesses estar à espera.
Foi quando comecei a ir para casa.
Oh, minha Jenny.
Oh, minha Jenny.
Oh minha Jenny meu amor
Oh, minha Jenny.
Oh, minha Jenny.
Tu és o meu arco-íris lá em cima
Vi uma grande cidade na escuridão.
Mulher de sonho vestida com cimento frio
Eu vi a cidade de Angles
Com os nomes dos seus mortos na rua
E por uma vez pude vê-lo todo o teu caminho
E por uma vez soube que estava errado
E pensei em TI à minha porta
E eu sabia que viajava há muito tempo
Oh, minha Jenny.
Oh, minha Jenny.
Oh minha Jenny meu amor
Oh, minha Jenny.
Oh, minha Jenny.
Tu és o meu arco-íris lá em cima
Como atravessei para o coração do país
Eu estava perdido numa floresta de sinais
E eu ri-me porque a vida fica tão engraçada
Aqui estava eu desperdiçado o meu tempo
Por isso agora brilha o teu sol na minha sombra
Sem ti não quero dizer nada
And I gather me one golden morning, babe
Porque é a tua canção que eu preciso de cantar
Oh, minha Jenny.
Oh, minha Jenny.
Oh minha Jenny meu amor
Oh, minha Jenny.
Oh, minha Jenny.
Tu és o meu arco-íris lá em cima