Harry Chapin — Country Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Country Dreams" de Harry Chapin.
Letra
This phone’s growing into my ear
I made three hundred calls today,
Though yours is the only voice that I wanna hear
I got to make me a living someway.
I know you hate me doing this
You say I’m selling out,
But how in the hell is a mad s’posed to live?
Selling’s what it’s all about.
Hello, Sir, I’m the Pocano Land
Development Company,
And I’m calling you with an offer of some land
That you’ll just have to see.
A quarter-acre plot, that’s what I’ve got for you
Nineteen ninety-five, four hundred dollars down
And just ten bucks a week
It’s two short hours from New York City,
A Pocano Land Site green and pretty.
There’s lakes there, and trout streams,
Mountain views, Country Dreams,
Contry Dreams.
We dreamed our dreams in college, girl
Back then we thought we should,
And we promised that we would save the world
Way back then we thought we could.
I know you love your teaching now, but I wish you’d understand,
There aren’t that many jobs around, I’m doing the best I can.
Hello, Sir…
I’m here with forty other guys
Crowded in a room,
Making a living selling the moon
And rustic dreams in June.
I used to hate the city now I’m dwelling in it,
Used to love the country now I’m selling it.
I’m doing well at it,
That’s the hell of it!
I said that we would find a farm
And live out on the land,
It’s strange how dreams come back at us In ways that we had never planned.
Here I’m selling real estate
And laughing at myself,
If I can’t have my country dream
I’m gonna sell it out to somebody else!
Darling, don’t get mad at me
I’m doing this for you,
It’s really not so sad to see we had
Growing up to do.
Please don’t push me anymore
It’s gonna work out fine,
I know I said I’d quit before
But just give me a little more time.
Tradução da letra
Este telefone está a crescer-me no ouvido.
Fiz trezentas chamadas hoje.,
Embora a tua seja a única voz que quero ouvir
Tenho de ganhar a vida.
Sei que me odeias fazer isto.
Dizes que estou a vender-me.,
Mas como é que um louco pode viver?
Vender é o que importa.
Olá, senhor, Sou a Terra Pocano
Empresa De Desenvolvimento,
E estou a ligar-te com uma oferta de terra.
Que vais ter de ver.
Um plano de um quarto de acre, é o que tenho para ti.
Mil novecentos e noventa e cinco, quatrocentos dólares a menos
E apenas 10 dólares por semana
Fica a duas horas de Nova Iorque.,
Um Pocano Land Site verde e bonito.
Há lagos e riachos de trutas.,
Mountain views, Country Dreams,
O Contry Sonha.
Sonhámos os nossos sonhos na faculdade, miúda.
Naquela altura, achámos que devíamos ... ,
E prometemos que salvaríamos o mundo.
Na altura, pensámos que podíamos.
Sei que agora adoras ensinar, mas gostava que compreendesses.,
Não há muitos trabalhos por aqui, estou a fazer o melhor que posso.
Olá, Senhor.…
Estou aqui com outros 40 tipos.
Cheio numa sala,
Ganhar a vida a vender a lua
E sonhos Rústicos em junho.
Eu costumava odiar a cidade agora estou morando nela,
Costumava adorar o país agora estou a vendê-lo.
Estou a sair-me bem.,
Isso é o inferno!
Eu disse que encontraríamos uma quinta.
E viver na terra,
É estranho como os sonhos voltam para nós de uma forma que nunca tínhamos planeado.
Aqui estou eu a vender imóveis
E rindo de mim mesmo,
If I can't have my country dream
Vou vendê-lo a outra pessoa!
Querida, não te zangues comigo.
Estou a fazer isto por ti.,
Não é assim tão triste ver que tivemos
Crescer para fazer.
Por favor, não me empurres mais.
Vai correr tudo bem.,
Eu sei que disse que desistiria antes.
Mas dá-me um pouco mais de tempo.