Harry Chapin — Could You Put Your Light On, Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could You Put Your Light On, Please" de Harry Chapin.
Letra
She moved so well 'cause she was a dancer,
She went sliding through my questions,
gliding 'round the answer.
Whatever it was, she knew it was holy,
And each time I tried to hold her
her smile came sad and slowly.
She said, «No one knows me.»
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
She had a dream, I had my typewriter.
While I was hacking out such a heavy world
she was weaving one much lighter.
But I’ll never know just how much it cost her,
and as I slept beside her something turned and tossed her.
And it did till I lost her.
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
Bright times were brighter than they’d ever been before, I tell you,
Night times were lighter, But they’ll never, never be no more.
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
Tradução da letra
Ela mexeu-se tão bem porque era dançarina.,
Ela deslizou através das minhas perguntas.,
a deslizar à volta da resposta.
O que quer que fosse, ela sabia que era sagrado.,
E cada vez que tentava abraçá-la
o sorriso dela ficou triste e lentamente.
Ela disse: "Ninguém me conhece.»
Podes acender a luz, por favor? está um pouco escuro esta noite.
E sinto-me um pouco só, sim, preciso de um pouco de luz.
Pode acender a luz, por favor? deixe-me ouvir um som amigável.
Podia passar até de manhã Se deixasses a tua luz brilhar.
Ela teve um sonho, eu tinha a minha máquina de escrever.
Enquanto eu cortava um mundo tão pesado
ela estava a tecer um muito mais leve.
Mas nunca saberei quanto lhe custou.,
e enquanto dormia ao lado dela, algo virou-se e atirou-a.
E aconteceu até eu a perder.
Podes acender a luz, por favor? está um pouco escuro esta noite.
E sinto-me um pouco só, sim, preciso de um pouco de luz.
Pode acender a luz, por favor? deixe-me ouvir um som amigável.
Podia passar até de manhã Se deixasses a tua luz brilhar.
Tempos brilhantes foram mais brilhantes do que alguma vez foram, digo-te.,
As noites eram mais leves,mas nunca mais serão.
Podes acender a luz, por favor? está um pouco escuro esta noite.
E sinto-me um pouco só, sim, preciso de um pouco de luz.
Pode acender a luz, por favor? deixe-me ouvir um som amigável.
Podia passar até de manhã Se deixasses a tua luz brilhar.