Harry Chapin — Caroline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caroline" de Harry Chapin.
Letra
Caroline
Comes from the rain
Glistening and shivering
She laughs as she shakes off the weather
Caroline
Whispers her words
Saying she’ll always love me At least when we are together
Caroline
Starts closing in Surrounding the spot
Where watching in wonder I stand
Caroline
She’s shedding her rings
Her bracelets and stockings
And placing her skin still moist in the palm of my hand
You’re pressing she smiles
It’s too soon to ask
For me to cast off my cover
You assume that I’m caught
Up there in your head
So now I must go to my lover.
Her world is such a sudden place
A minute flashed before my face
To fly to feel to fall from grace
Oh Caroline — I’m leaning, careening
This bubble that I choose to chase
Keeps breaking on the brink of space
Just as I’m about to taste
It’s meaning — Caroline
Caroline
Comes from the full moon
Trembling and grieving
Afraid of the march of the seasons
Caroline
You’re too young to be running
Too old to be lying
Too wise not to see all the reasons
Caroline
Hangs her cape and her jeans
And surrenders her tears
To christen my pillow with sorrow
Caroline
She remains after times
To explain what she means, she speaks of today
More than she dreams of tomorrow
She says — Never has life
Been so full of the urge
To let go of the night and believe
She collects all her things
While she’s still of a mind
So soft it’s like breathing she leaves.
Tradução da letra
Caroline
Vem da chuva
Brilhando e tremendo
Ela ri-se enquanto abana o tempo
Caroline
Sussurra as suas palavras
Dizendo que sempre me amará pelo menos quando estivermos juntos
Caroline
Começa a fechar ao redor do local
Onde eu fico olhando em Maravilha
Caroline
Ela está a desfazer os anéis.
As suas pulseiras e Meias
E colocar a pele dela ainda húmida na palma da minha mão
Estás a pressionar ela sorri.
É muito cedo para perguntar.
Para eu me livrar do meu disfarce
Assume que fui apanhado
Lá em cima na tua cabeça
Agora tenho de ir ter com o meu amante.
O mundo dela é um lugar tão repentino.
Um minuto brilhou diante da minha cara
Voar para sentir cair da Graça
Oh Caroline, estou inclinado, atento
Esta bolha que escolho perseguir
Continua a romper à beira do espaço
Assim como estou prestes a provar
- Caroline.
Caroline
Vem da lua cheia
A tremer e a sofrer
Medo da Marcha das estações
Caroline
És muito nova para fugir.
Velho demais para mentir
Demasiado sábio para não ver todas as razões
Caroline
Pendura a capa e as calças de ganga
E entrega as suas lágrimas
Baptizar a minha almofada com tristeza
Caroline
Ela permanece depois dos tempos
Para explicar o que ela quer dizer, ela fala de hoje
Mais do que ela sonha com o amanhã
Ela diz-nunca tem vida
Estava tão cheio de vontade
Para esquecer a noite e acreditar
Ela colecciona todas as suas coisas.
Enquanto ela ainda está de mente
Tão macia que é como respirar que ela sai.