Harry Belafonte — Mango, Coconut, Sugar Cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mango, Coconut, Sugar Cane" de Harry Belafonte.
Letra
If you ever take a vacation
There’s a place that’s quite a sensation
Yes we call it Trinidad
Lord it almost drove me mad
From the time I 'wake in the morning
I could tell a great day was dawning
Hear a vender in the street
Selling juicy things to eat
It was Mango, coconut, sugar cane
Lord me belly in pain
I said Mango, coconut, sugar cane
Driving me insane
In the market place I went walking
Everybody laughing and talking
Where you barging for a prize
And you wind up paying pies
When I shopped around for some punchy
Smelling all the food I went hungry
Had a taste for something sweet
So I stop awhile to eat
Walking down the beach really lazy
Women start to driving me crazy
So I jump into the sea
Thought that was the place to be While I’m swimming round in the ocean
Saw a woman’s body in motion
Then and there I make me plan
Took the woman by she hand
In the evening we went out dancing
Held her close and started romancing
Listen to the steel band play
Bing bong till the break of day
Drinking rum that night I got naughty
She said Harry not till we merry
Now I pass me life’s complete
Every night I get the treat
Tradução da letra
Se alguma vez tirares férias
Há um lugar que é uma sensação
Sim, chamamos-lhe Trinidad.
Senhor, quase me enlouqueceu.
Desde que Acordo de manhã
Percebi que estava a nascer um grande dia.
Ouve uma ventosa na rua
Vender coisas suculentas para comer
Era manga, coco, cana-de-açúcar
Senhor, minha barriga em dor.
Eu disse manga, coco, cana-de-açúcar
A enlouquecer-me.
No mercado fui caminhar
Toda a gente a rir e a falar
Onde estás à procura de um prémio
E acabas por pagar tartes
Quando andei por aí à procura de um "punchy"
A cheirar toda a comida que passei fome.
Tinha um gosto por algo doce
Então eu paro um pouco para comer
Andando pela praia muito preguiçoso
As mulheres começam a enlouquecer-Me.
Então eu salto para o mar
Pensei que era o lugar para estar enquanto nadava no oceano.
Vi o corpo de uma mulher em movimento
Então e lá eu faço o meu plano
Levou a mulher pela mão
À noite saímos para dançar
Abraçou-a e começou a namorar
Ouve a banda de aço tocar
Bing bong até o romper do dia
A beber rum naquela noite fiquei maroto
Ela disse Harry não até nos alegrarmos
Agora passo a vida completa
Todas as noites recebo o prazer