Harry Belafonte — John Henry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Henry" de Harry Belafonte.
Letra
John Henry he could hammer,
He could whistle, he could sing
He went to the mountain early in the mornin'
Just to hear his hammer ring, Lord, Lord
Just to hear his hammer ring.
Just to hear his hammer ring, Lord, Lord
Just to hear his hammer ring.
When John Henry was a little baby,
Sittin' on his daddy’s knee
He picked up a hammer, a little piece of steel,
Said hammer be the death of me, Lord, Lord
Said hammer be the death of me Said hammer be the death of me, Lord, Lord
Said hammer be the death of me When John Henry’s fam’ly needed money,
Said he didn’t have but a dime
If you wait 'til the red sun goes down
I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord
I’ll get it from the man in the mine
I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord
I’ll get it from the man in the mine
Well John Henry went to the Captain
Said the captain, what can you do I can hoist a jack, I can lay a track
I can pick and shovel too, Lord, Lord
I can pick and shovel too
I can pick and shovel too, Lord, Lord
I can pick and shovel too
Well the captain said to John Henry,
Gonna bring me a steam drill 'round
Gonna bring me a steam drill out on the job
Gonna whup that steel on down, Lord, Lord
Whup that steel on down
Well John Henry said to the captain,
Oh a man ain’t nothin' but a man
'Fore I’d let your steam drill beat me down,
I’d die with my hammer in my hand, Lord, Lord
Die with my hammer in my hand
Well John Henry said to the captain,
Looka yonder what I see,
Hole done choke, drill done broke,
And you can’t drive steel like me, Lord, Lord
Can’t drive steel like me Oh no, you can’t drive steel like me, no no Can’t drive steel like me Well John Henry drove into the mountain,
His hammer was strikin' fire
He drove so hard he broke his poor heart
And he laid down his hammer and he died, Lord, Lord
Laid down his hammer and he died
He laid down his hammer and he died, Great God
Laid down his hammer and he died
Oh they took John Henry to the White House
And they buried him in the sand
Every locomotive come roarin' by Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin' man
Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin' man
Shaker why don’t you sing,
I’m throwin' twelve pounds from my hips on down,
Just listen to the cold steel ring,
Just listen to the cold steel ring
Well the Captain says to John Henry
I believe this mountains cavin' in John Henry said to the Captain,
'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind,
'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind
The man that invented the steamdrill,
Thought he was mighty fine,
John Henry made his fifteen feet,
The steamdrill only made nine,
The steamdrill only made nine
Well John Henry had a little woman,
And her name was Polly Ann
Tradução da letra
John Henry ele podia martelar,
Ele podia assobiar, ele podia cantar
Ele foi para a montanha de manhã cedo
Só para ouvir o seu martelo a tocar, Senhor, Senhor
Só para ouvir o martelo dele a tocar.
Só para ouvir o seu martelo a tocar, Senhor, Senhor
Só para ouvir o martelo dele a tocar.
Quando John Henry era um bebezinho,
Sentado no joelho do Pai
Ele pegou num martelo, um pedaço de aço.,
Dito martelo seja a minha morte, Senhor, Senhor
Dito martelo seja a minha morte disse martelo seja a minha morte, Senhor, Senhor
Disse que o hammer seria a minha morte quando o John Henry precisasse de dinheiro.,
Disse que não tinha mais do que um centavo.
If you wait ' til the red sun goes down
Vou buscá-lo ao homem da mina, Senhor, Senhor
Vou buscá-lo ao homem da mina.
Vou buscá-lo ao homem da mina, Senhor, Senhor
Vou buscá-lo ao homem da mina.
Bem, John Henry foi ter com o Capitão.
Disse o capitão, o que você pode fazer eu posso içar um macaco, eu posso colocar uma pista
Eu também sei apanhar e limpar, Senhor, Senhor
Também sei apanhar e limpar.
Eu também sei apanhar e limpar, Senhor, Senhor
Também sei apanhar e limpar.
Bem, o capitão disse ao John Henry.,
Vai trazer-me uma broca a vapor
Vai trazer-me uma broca de vapor no trabalho.
Vou dar cabo do aço, Senhor, Senhor
Dá cabo desse aço.
Bem, John Henry disse ao capitão,
Oh, um homem não passa de um homem
Antes que eu deixasse a tua Broca de vapor bater-me,
Morreria com o meu martelo na mão, Senhor, Senhor
Morre com o meu martelo na mão
Bem, John Henry disse ao capitão,
Olha o que eu vejo,
Buraco feito estrangulamento, Broca feito,
E não podes conduzir aço como eu, Senhor, Senhor
Não podes conduzir aço Como Eu Não, Não podes conduzir aço como eu, Não Não Não podes conduzir aço Como Eu bem, John Henry conduziu para a montanha,
O martelo dele estava a arder
Ele conduziu com tanta força que partiu o seu pobre coração.
E ele deu o seu martelo e morreu, Senhor, Senhor
Largou o martelo e morreu.
Ele largou o martelo e morreu, grande Deus.
Largou o martelo e morreu.
Levaram o John Henry para a Casa Branca.
E enterraram-no na areia.
Todas as locomotivas que passam dizem que há um homem de aço a conduzir, Senhor, Senhor
Há um homem de aço a conduzir
Diz que há um homem de aço a conduzir, Senhor, Senhor
Há um homem de aço a conduzir
Shaker, porque não cantas?,
Estou a atirar 12 Libras das minhas ancas para baixo,
Apenas ouve o anel de aço frio,
Apenas ouve o anel de aço frio
Bem, o Capitão diz ao John Henry
Eu acredito que estas montanhas cavin ' em John Henry disse ao Capitão,
Não há mais nada a não ser o meu martelo a sugar o vento,
Não há mais nada a não ser o meu martelo a sugar o vento
O homem que inventou o steamdrill,
Achava-o muito bom.,
John Henry fez os seus 15 pés.,
O steamdrill só fez nove.,
O steamdrill só fez nove.
O John Henry tinha uma mulher.,
E o nome dela era Polly Ann.