Harry Belafonte — Goin' Down Jordan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Down Jordan" de Harry Belafonte.
Letra
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
One night I was walking down Fred’rick street
Poor and hungry, no shoes on me feet
I passed a door that said «Down with sin»
It was the smell of food that pull me in We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Well, the leader walked up and he shook my hand
Said «I want you to be a holy man»
Right away I made a big decision
Me stomach was a growling for this new religion
I started over to get some food
When some sisters approached me in a mystic mood
They dunked me in the water 'bout four, five times
I couldn’t see a thing 'cause I was almost blind
Singing I’ve got a sword in my hand
I’m going to use it well
I was drenched to me skin and I was feeling cold
But the sight of the food made me take a hold
The sisters started to break away
They said «Kneel, believers, kneel and pray»
I prayed and I prayed in a new-found style
In the meantime me taste buds was running wild
I was about to fall clear out of me seat
When a man jumped up and said «Before you eat
You got to mourn, children, mourn
You got to mourn, children, mourn
And if you want to go to Heaven when you die,
You got to mourn, children, mourn
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Don’t talk 'bout the leaders they treat me good,
Plenty sweet oil and plenty food
Brother it was then that I realized
Ev’ry man on earth should be baptized
Going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Tradução da letra
Vamos cair, Jordan.
Vamos cair, Jordan.
Vamos cair, Jordan.
Vamos caminhar pela estrada celestial
Eu estava a viver a minha vida como um Anglicano
Deixa-me dizer-te como mudei para Baptista.
Eu estava a viver a minha vida como um Anglicano
Deixa-me dizer-te como mudei para Baptista.
Uma noite eu estava andando pela Rua Fred'rick
Pobre e faminto, sem sapatos nos meus pés
Passei por uma porta que dizia "abaixo o pecado"»
Foi o cheiro da comida que me puxou. vamos descer, Jordan.
Vamos cair, Jordan.
Vamos cair, Jordan.
Vamos caminhar pela estrada celestial
Bem, o líder aproximou-se e apertou-me a mão.
Disse: "Quero que sejas um homem santo»
De imediato tomei uma grande decisão.
O meu estômago era um rugido para esta nova religião.
Comecei a comprar comida.
Quando algumas irmãs me abordaram com um humor místico
Mergulharam-me na água quatro, cinco vezes.
Não conseguia ver nada porque estava quase cego.
Cantando tenho uma espada na mão
Vou usá-lo bem.
Estava encharcado com a minha pele e estava a sentir frio.
Mas a visão da comida fez-me agarrar
As irmãs começaram a se separar.
Disseram: Ajoelhai-vos, fiéis, Ajoelhai - vos e rezai!»
Rezei e rezei num estilo novo.
Entretanto, as minhas papilas gustativas estavam descontroladas.
Estava prestes a cair do meu lugar.
Quando um homem saltou e disse "antes de comer"
Têm de chorar, crianças, chorar
Têm de chorar, crianças, chorar
E se quiseres ir para o céu quando morreres,
Têm de chorar, crianças, chorar
Bem, antes de me baptizar tinha muita dor.,
Agora encontro um homem livre outra vez.
Bem, antes de me baptizar tinha muita dor.,
Agora encontro um homem livre outra vez.
Não fales dos líderes que me tratam bem.,
Muito óleo doce e muita comida
Irmão foi então que percebi
Todos os homens na terra devem ser batizados.
A descer, Jordan.
Vamos cair, Jordan.
Vamos cair, Jordan.
Vamos caminhar pela estrada celestial