Harpers Bizarre — Two Little Babes in the Wood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Little Babes in the Wood" de Harpers Bizarre.
Letra
There’s a tale of two little orphans who were left in their Uncle’s care
To be reared and ruled and properly schooled till they grew to be ladies fair
But, oh, the luckless pair
So he led them hence to a forest dense where he left them to die of cold
That, at least, is what we’re told
— They were two little babes in the wood, two little babes, oh so good
Two little hearts, two little heads longed to be home in their two little beds
So the two little birds built a nest where the two little babes went to rest
While the breeze, hovering high sang a last lullaby
To the two little babes in the wood
A rich old man in a big sedan and a very, very fancy beard
He saw those girls and cheered
Such as bonds and stocks, and Paris frocks and Oriental pearls in strings
And a showcase full of rings
— Now those two little babes in the wood are the talk of the whole neighbourhood
For they’ve too many cars, too many clothes, too many parties and too many beaus
They have found that the fountain of youth is a mixture of gin and vermouth
And the whole town’s agreed that the last thing in speed
Is the two little babes in the wood
Tradução da letra
Há uma história de dois órfãos que ficaram ao cuidado do Tio.
Para serem criados e governados e devidamente educados até crescerem para serem Damas de Honor
Mas, oh, o par sem sorte
Então ele levou-os para uma floresta densa onde os deixou a morrer de frio.
Isso, pelo menos, é o que nos dizem
- Eram duas meninas na floresta, duas meninas, oh tão bom
Dois corações pequenos, duas cabeças pequenas ansiavam por estar em casa nas suas duas camas pequenas
Então os dois passarinhos construíram um ninho onde as duas meninas foram descansar.
Enquanto a brisa, pairando alto cantava uma última canção de embalar
Para as duas meninas na floresta
Um velho rico num grande sedan e uma barba muito, muito chique.
Ele viu aquelas raparigas e aplaudiu
Como títulos e acções, vestidos de Paris e pérolas Orientais em cordas
E uma vitrine cheia de anéis
- Agora aquelas duas miúdas na floresta são a conversa de toda a vizinhança.
Porque eles têm muitos carros, muitas roupas, muitas festas e muitos beaus
Descobriram que a fonte da juventude é uma mistura de gin e vermute.
E toda a cidade concordou que a última coisa em velocidade
São as duas meninas na floresta