Haroun — Respire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respire" de Haroun.
Letra
C’est comme si tout dans ce monde était illusoire
C’est pas comme ça que j’avais vu mon histoire
Quand j'étais petit, plein d’espoir
C’est pas comme ça que j’imaginais mon histoire
Elle était si simple et si belle pourtant
Ma femme, un fils, une fille, mon père, ma mère, contents
Pas contraints de devoir avant chaque dépense compter
Ou faire un crédit pour une modeste petite auto
Elle était si simple et si saine, tu comprends
Sans shit, sans trafics, faite de travail et d’bon temps
Qu’est-ce que je ferais pas pour quitter ce monde
Et retrouver celui que j’ai vu avec mes yeux de môme
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Tu crois qu’avec principes et valeurs, on t’aiderait à monter
Mais de nos jours les gens qu’est-ce qu’ils s’en battent de ta bonté?
Tu pensais que ça comptait? Tu t’es trompé
Reste aimable et docile comme ça on pourra t’monter
T’auras bon dos, tu feras un beau mouton
Trop bon, trop con, tu connais?
Ca fait un bout de temps que ça s’dit, que ça s’vit
Que ça s’applique à ses amis même
T’as beau être clean c’est le système qui pousse à s’abîmer
A ne chercher que profit, quitte à se la mettre profond
C’est comme tes soces, tu tournes la tête deux secondes ils tapent dans la
caisse
Si c’est pas signe de bassesse …
Ne t’inquiète pas ils savent ce qu’ils font
Mais ça ne les empêche pas de te serrer la pince, en attendant que ça te passe
Chercher des feintes du genre c’est pas de leur faute, voire c'était une farce
«On rigolait, poto, fais pas la gueule, roules un bédo, on rigolait»
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Le fait de me voir dans la merde te laisse le sourire aux lèvres
Mais c’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
J’aurai laissé ma peau pour la tienne et tu m’saignes de ton glaive? Toi?
C’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
Chaque chose en son temps, maintenant c’est chacun dans son camp
J’ai vu clair dans ton jeu, donc aujourd’hui j’agis
Pas prêt à te tendre la joue mais remettre les comptes à jour
Et t’as qu'à m’insulter, me haïr, me jalouser me trahir
Tenter tes coups de pute même, tu pourras pas m’stop'
J’suis peut-être buté, mais j’ai fait en sorte de n’avancer qu'à la force de
mon amour propre
J’suis peut-être keuss mais j’suis hip-hop mastoc
Peut-être le seul à kicker de la sorte
Haroun: tu connais mon blase
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Tradução da letra
É como se tudo neste mundo fosse ilusório.
Não foi assim que vi a minha história.
Quando eu era pequena, cheia de esperança
Não foi assim que imaginei a minha história.
Ela era tão simples e tão bonita.
A minha mulher, um filho, uma filha, o meu pai, a minha mãe, feliz
Não forçado a trabalhar antes de cada despesa contar
Ou fazer um crédito por um pequeno eu modesto
Ela era tão simples e saudável.
Sem merda, sem tráfico, feito de trabalho e de bom tempo
O que eu não faria para deixar este mundo?
E encontra o que vi com os olhos do meu filho.
Preciso de respirar.
Levante a cabeça e se quiser respirar
(E isso não é nada a dizer)
É Paris aqui, mas é bom se quiseres, fica em paz.
Achas que com princípios e valores, te ajudaríamos a levantar-te?
Mas o que é que as pessoas discutem por causa da tua bondade hoje em dia?
Pensaste que era importante? Estavas errado.
Sê gentil e dócil para que possamos montar-te.
Você vai ter uma boa volta, você vai dar uma bela ovelha
Demasiado bom, demasiado estúpido, sabes?
Já passou algum tempo desde que foi dito, tem sido vivido
Que se aplica mesmo aos seus amigos
Você pode estar limpo é o sistema que empurra para os danos
Procurar apenas o lucro, mesmo para chegar ao fundo
É como as tuas tomadas, viras a cabeça durante dois segundos eles batem na
caixa
Se não for um sinal de humildade …
Não te preocupes, eles sabem o que estão a fazer.
Mas isso não os impede de apertar os fórceps, à espera que superes isso.
Procurar falsificações como esta não é culpa deles, ou até foi uma farsa.
"Estávamos a rir, poto, não sejas tonto, rola um bebé, estávamos a rir»
Preciso de respirar.
Levante a cabeça e se quiser respirar
(E isso não é nada a dizer)
É Paris aqui, mas é bom se quiseres, fica em paz.
Ver - me na merda deixa-te a sorrir
Mas não faz mal, hoje levanto-me
Deixei a minha pele pela tua e estás a sangrar da tua espada? Tu?
Está tudo bem, hoje levanto-me
Cada coisa no seu tempo, agora é toda a gente no seu acampamento.
Vi claramente no teu jogo, por isso hoje actuo.
Não estou pronto para esticar a bochecha, mas para actualizar as contas.
E tudo o que tens de fazer é insultar - me, odiar-me, invejar-me trair-me.
Tenta até as tuas putas, não me podes impedir.
Posso ter sido morto, mas certifiquei-me de seguir em frente apenas com a força de
o meu próprio amor
Posso ser o keuss, mas sou o mastoc hip-hop.
Talvez o único a chutar assim
Conheces o meu blase.
Preciso de respirar.
Levante a cabeça e se quiser respirar
(E isso não é nada a dizer)
É Paris aqui, mas é bom se quiseres, fica em paz.