Haroula Rose — Duluth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duluth" de Haroula Rose.
Letra
Nobody says the things he says
Nobody moves like he moves
Nobody makes me feel this way
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Oh my mother said to me Girl you better watch yourself
Cuz a railroad man is an absent man
But I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
We’ll live in a little house
North of Duluth
Where my grandmother lived in her youth
And when he comes homes at night
He’ll call to me «My sweet darling girl, Come lay with me»
And oh mother nothing compares
Nothing even comes close
To the way he comes up under me
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Marry him in his Easter clothes
Marry me in white
Beneath a canopy of unearthly light
And all our friends and family
Will all come to say «God Bless this union, God Bless this day.»
Soon all his burdens will be mine
Soon this love will set us free
All my hope lies with him now
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
FREE TO BE ME
Every day when I wake It’s just the same
Plot the way that I could make
My escape
From the dark
Fall apart
To a place so far
Where dreams are
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
So so many many days and ways
That I ought to change
These are the thoughts that drown my brain
And I’m sinking deeper and deeper Into a hole
And I don’t know Where else to go Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
I had learned to shield my eyes
When I would dread the sunrise
Until you It’s true
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
I am free Free to be me
Tradução da letra
Ninguém diz as coisas que ele diz
Ninguém se mexe como ele se mexe
Ninguém me faz sentir assim
Eu vou casar com aquele rapaz oh senhor eu vou casar com aquele rapaz
A minha mãe disse-me, miúda, é melhor teres cuidado.
Porque um homem dos caminhos-de-ferro é um homem ausente
Mas eu vou casar com aquele rapaz oh senhor eu vou casar com aquele rapaz
Viveremos numa casinha
A norte de Duluth
Onde a minha avó vivia na sua juventude
E quando chega a casa à noite
Ele vai chamar-me "minha querida, vem deitar-te comigo»
E oh mãe nada se compara
Nada chega perto.
Para a forma como ele vem abaixo de mim
Eu vou casar com aquele rapaz oh senhor eu vou casar com aquele rapaz
Casa-te com ele com as roupas da Páscoa.
Casa comigo de branco
Sob um dossel de luz sobrenatural
E todos os nossos amigos e família
Todos virão dizer: "Deus abençoe esta União, Deus abençoe este dia.»
Em breve todos os seus fardos serão meus
Em breve, este amor libertar-nos-á.
Toda a minha esperança está com ele agora
Eu vou casar com aquele rapaz oh senhor eu vou casar com aquele rapaz
LIVRE PARA SER EU
Todos os dias quando acordo é igual
Planeie o caminho que eu poderia fazer
A minha fuga
Do escuro
Desmoronar
Para um lugar até agora
Onde os sonhos estão
Então vejo a tua cara
E tu mostras-me o caminho
E as palavras que dizes
Liberta-me
Há mais para acreditar
E muito mais para ver
E eu sou livre
Livre para ser eu
Tantos dias e tantos caminhos
Que eu deveria mudar
Estes são os pensamentos que afogam o meu cérebro
E estou a afundar-me cada vez mais num buraco
E não sei para onde ir depois vejo a tua cara
E tu mostras-me o caminho
E as palavras que dizes
Liberta-me
Há mais para acreditar
E muito mais para ver
E eu sou livre
Livre para ser eu
Tinha aprendido a proteger os meus olhos
Quando eu temia o nascer do sol
Até que seja verdade
Então vejo a tua cara
E tu mostras-me o caminho
E as palavras que dizes
Liberta-me
Há mais para acreditar
E muito mais para ver
Sou livre para ser eu