Harley Poe — What's a Devil to Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's a Devil to Do?" de Harley Poe.
Letra
i knew what i wasn’t to do, i knew what i wasn’t to see
but when you reach a certain age, your destiny it comes to life
so don’t you bite the hand that feeds you, or it may cut you with its knife
it permeates all through my bones
i let it live, i help it grow
i said my cup it runeth over, well I’m gonna let it flow
so I shot a man in muncie, just to watch him die
my mother asked me if it pleased me and i couldn’t tell a lie
now jesus died for them, it’s true
but what’s a devil to do?
when the saints go marching in i won’t be there, 'cause i love my sin
am i so bad that you hate me there was a time when i could see
my hopes and dreams, they are no more
i’m not a rich man, but blessed are the poor
oh man, forgive me, i turned away
i won’t come back, so i have to pay
and now there’re rules till I find Noah,
and if you follow them you’ll go up to the mountains and the clouds
and where the golden rivers flow
but i’ve always been so good at breaking all the rules
i wasn’t made to be their robot
and i ain’t nobody’s fool
i am the goat that got away
but i know there will come a day
when i’ll be punished for my mind
'cause i led myself astray
i am a work of art, i know
i was created but down below
and if it’s evil that you’re planting
then it’s evil that will grow
Tradução da letra
sabia o que não devia fazer, sabia o que não devia ver.
mas quando atinges uma certa idade, o teu destino ganha vida.
por isso, não mordas a mão que te alimenta, ou ela pode cortar-te com a sua faca.
permeia-se por todos os meus ossos
deixo-o viver, ajudo-o a crescer
eu disse que o meu copo transbordava, bem vou deixá-lo fluir
por isso matei um homem em muncie, só para o ver morrer.
a minha mãe perguntou-me se me agradava e eu não podia mentir.
agora jesus morreu por eles, é verdade.
mas o que é um diabo para fazer?
quando os santos marcharem, eu não estarei lá, porque amo o meu pecado.
sou assim tão mau que me odeias houve uma altura em que eu podia ver
as minhas esperanças e sonhos já não existem
não sou um homem rico, mas abençoados são os pobres.
Oh, meu, perdoa-me, eu virei as costas
não vou voltar, por isso tenho de pagar.
e agora há regras até encontrar o Noah.,
e se os seguires subirás às montanhas e às nuvens
e onde correm os rios dourados
mas sempre fui tão bom a quebrar todas as regras.
não fui feito para ser o robô deles.
and I ain't nobody's fool
eu sou a cabra que fugiu
mas sei que virá um dia
quando serei castigado pela minha mente
porque me desviei
eu sou uma obra de arte, eu sei
eu fui criado mas lá em baixo
e se é mau que estejas a plantar
então é o mal que vai crescer