Harley Poe — Vampire's Night Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vampire's Night Out" de Harley Poe.
Letra
Went to a bar, I saw you sittin' there
Pretty thin and your skin so dang fair
Offered me a drink, I said «No, but that’s sweet.»
Didn’t have a clue I saw you as meat
Talked for a while, started to smoke a cigarette
You said you wanted to party
I said «I bet. College girl like you, with nothin' to do, let’s go back to my
place and I’ll show you a thing or two.»
Went back to my apartment, started to mess around. But when I showed her my
fangs she showed me a frown
I said «I don’t want you, I want your blood»
I don’t want you, I want your blood
It’s nothin' personal but you gotta do what you gotta do to make it in a world
that doesn’t even care about you
You’re in the wrong bar during the wrong night
These are the cards you were dealt, so why fight?
I wish there would be another way but we really weren’t given a choice
I’m at the top of the food chain, baby and in my world you don’t have a voice
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
Wait a minute
Wait a minute
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain!
It’s nothin' personal but you gotta do what you gotta do to make it in a world
that doesn’t even care about you
You’re in the wrong bar during the wrong night
These are the cards you were dealt, so why fight?
I wish there could be another way but really weren’t given a choice
You see, I’m at the top of the food chain, baby and in my world you don’t have
a voice
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain in a world where death is so much
gain
(I don’t want you, I want your blood.)
I shouldn’t complain. You shouldn’t complain!
I don’t want you, I want your blood
I don’t want you, I want your blood
AH!
Why don’t you jus-
Why don’t you jus-
Why don’t you just give it to me?
WOO!
Tradução da letra
Fui a um bar, vi-te sentado lá
Muito fino e a tua pele tão bela
Ofereci-me uma bebida e disse: "Não, mas que querido.»
Não fazia ideia que te via como carne.
Conversei por um tempo, comecei a fumar um cigarro.
Disseste que querias festejar.
Eu disse: "Aposto. Uma universitária como tu, sem nada para fazer, vamos voltar para a minha
vou mostrar-te uma coisa ou duas.»
Voltei para o meu apartamento, comecei a brincar. Mas quando lhe mostrei o meu
caninos ela mostrou-me uma careta
Eu disse: "Não Te Quero, Quero o teu sangue.»
Não te quero, quero o teu sangue.
Não é nada pessoal, mas tens de fazer o que tens de fazer para o fazer num mundo
isso nem sequer se importa contigo.
Estás no bar errado durante a noite errada.
Estas são as cartas que lhe foram dadas, então porquê lutar?
Gostava que houvesse outra forma, mas não nos deram escolha.
Estou no topo da cadeia alimentar, querida e no meu mundo não tens voz
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
Espera um minuto.
Espera um minuto.
Não me devia queixar. Não te devias queixar num mundo onde a morte é tanto.
ganhar
Não me devia queixar. Não te devias queixar num mundo onde a morte é tanto.
ganhar
Não me devia queixar. Não te devias queixar num mundo onde a morte é tanto.
ganhar
Não me devia queixar. Não te devias queixar!
Não é nada pessoal, mas tens de fazer o que tens de fazer para o fazer num mundo
isso nem sequer se importa contigo.
Estás no bar errado durante a noite errada.
Estas são as cartas que lhe foram dadas, então porquê lutar?
Quem me dera que houvesse outra forma, mas não me deram escolha.
Sabes, eu estou no topo da cadeia alimentar, querida e no meu mundo tu não tens
voz
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
(Eu não te quero, eu quero o teu sangue.)
Não me devia queixar. Não te devias queixar num mundo onde a morte é tanto.
ganhar
(Eu não te quero, eu quero o teu sangue.)
Não me devia queixar. Não te devias queixar num mundo onde a morte é tanto.
ganhar
(Eu não te quero, eu quero o teu sangue.)
Não me devia queixar. Não te devias queixar num mundo onde a morte é tanto.
ganhar
(Eu não te quero, eu quero o teu sangue.)
Não me devia queixar. Não te devias queixar!
Não te quero, quero o teu sangue.
Não te quero, quero o teu sangue.
AH!
Por que você não jus-
Por que você não jus-
Porque não mo dás?
WOO!