Harlequin Jones — Soap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soap" de Harlequin Jones.
Letra
I would scrub every place touched
every inch of soiled skin
after the water runs freezing
I will come up clean
yes i’ll be M.I.A. cuz they were D.O.A.
locked, stocked, and sterile
I’m still shell shocked whilst you barrel
through names in the phonebook
to enlist recruits to replace all the time that i took
but what can i say, i’ve done the same
I’ll run on needles never ceasing to stop
till the blood in my veins runs pure to the last drop
dissemble this network, this circuit, these wires
till the memory’s all lost and the past can retire
In a desperate attempt, to cleanse of
what i know in every way, can never be washed away
Its a race of dismissal
a game made of missed calls
freedom of speech, all those liberties
you want your space, i want free reign on memories
that crazy, angry, white girl type
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
they all make sure I’m not wanted around
anymore
that second chance was up
ten times ten times before
and you cant believe how misleading
a boy could be in times of war
the bombs were thrown like dice are rolled
and I’m stuck with this snake eyed score
I’m not the kind of girl to take things sitting down
don’t tell me to be CALM
Apologies lost in redundancy
i just wish i could be all that you need
apologies lost in redundancy
i just wanted to be everything you’d ever need
and like you said, «just try and forget
its all over with now, dear, just try to calm down»
yeah, another sad story, another sad song
but soap’s all you’ve got
when everythings wrong
Tradução da letra
Esfreguei todos os lugares tocados
cada centímetro de pele suja
depois da água ficar gelada
Vou ficar limpo.
Sim, Vou desaparecer porque eles estavam mortos.
trancado, abastecido e estéril
Ainda estou chocada enquanto tu bebes.
através dos nomes na agenda
recrutar recrutas para substituir todo o tempo que levei
mas o que posso dizer, eu fiz o mesmo
Vou correr em agulhas nunca vou parar
até que o sangue nas minhas veias corra puro até à última gota
divulgue esta rede, este circuito, estes fios
até que a memória esteja perdida e o passado possa se aposentar
Numa tentativa desesperada de limpar
o que eu sei em todos os sentidos, nunca pode ser lavado
É uma corrida de despedimento
um jogo feito de chamadas perdidas
liberdade de expressão, todas essas liberdades
tu queres o teu espaço, eu quero um reino livre de memórias.
aquele tipo louco, zangado e branco
nascido e criado em um subúrbio
da cidade ou ruas ou cidade fantasma
eles certificam-se que não sou bem-vinda.
mais
essa segunda oportunidade acabou.
dez vezes dez vezes antes
e você não pode acreditar o quanto enganoso
um rapaz pode estar em tempos de guerra.
as bombas foram lançadas como se os dados fossem lançados.
e eu estou preso com esta pontuação snake eyed
Não sou o tipo de rapariga que tira as coisas sentadas.
não me digas para ter calma.
Desculpas perdidas na redundância
quem me dera ser tudo o que precisas
desculpas perdidas na redundância
só queria ser tudo o que precisarias
e como disseste, "tenta esquecer
está tudo acabado, querida, tenta acalmar-te.»
sim, outra história triste, outra canção triste
mas só tens sabão.
quando tudo está errado