Hariharan — Indian Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indian Rain" de Hariharan.
Letra
Indian Rain
Rain Clouds in the sky, (I) Don’t know why
They make me blue, when I’m thinking of you
Maybe they want to cry, As I walk on by Hiding my tears, in a world of good byes
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Love during summer rain, Causes no pain
Cause I’m looking back, at you once again
Memories crowding my mind, You’re one of a kind
Life with out love, I’m helpless I’m dying
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re … ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trumpet Solo)
Rain falling around, Its just the sound
I like to here, when my hearts feeling down
Try to smile once again, As they slash in my window pain
I quiet like that, I don’t mind
I’ve got no complaint
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trumpet Solo)
ma, re, sa, ma… ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma… re ma, re, sa … (fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk
Tradução da letra
Chuva Indiana
Nuvens de chuva no céu, (I) não sei por que
Eles deixam-me azul, quando penso em ti
Talvez queiram chorar, enquanto ando a esconder as minhas lágrimas, num mundo de byes bons.
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Amor durante a chuva de verão, não causa dor
Porque estou a olhar para trás, para ti mais uma vez
Memórias a pairar na minha mente, és único
A vida sem amor, estou indefeso estou a morrer
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Chuva cai e dança, um estranho tipo de romance
Não sei porquê gritar em voz alta, mas sinto-me bem.
Observe o ritmo da chuva caindo
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Quedar //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re ... ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma gotas de Chuva e de dança, estranho tipo de romance
Não sei porquê gritar em voz alta, mas sinto-me bem.
Cuidado com o ritmo da chuva a cair
(Trompete Solo))
Chuva caindo, é só o som
Gosto de estar aqui, quando os meus corações se sentem em baixo
Tente sorrir mais uma vez, enquanto eles cortam na minha janela dor
Eu calo-me assim, não me importo.
Não tenho queixa
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Chuva cai e dança, um estranho tipo de romance
Não sei porquê gritar em voz alta, mas sinto-me bem.
Observe o ritmo da chuva caindo
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Quedar //…}
(Trompete Solo))
ma, re, sa, ma ... ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma ... re ma, re, sa ... (fade fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk