Harel Skaat — Tzipor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tzipor" de Harel Skaat.
Letra
Однажды увидел я, как разбился,
Отсюда, думал я, сбегу.
И то, что не почувствую здесь, вблизи,
Может пойму только издалека.
Продолжил дальше к другому месту,
Взлетаю к свободе, как птица.
Мечтаю улететь даже если знаю, что.
Два крыла опять попытаются сломать.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
На берегу ждет мир такой похожий,
Их небо такое же серое,
И как вообразил себе, что здесь еще изменюсь,
Как менялся бесчисленное количество раз.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
Ох, малыш, малыш,
Беги за ветром,
Нет места для отдыха,
Нет уже ни для кого.
Все, что я видел,
Каждый, кем я был.
Сейчас уже не знаю,
Кто из них я…
Перевод: Татьяна Либерман.
Tradução da letra
Uma vez eu vi um quebrado,
A partir daqui, pensei eu, prestes a fugir.
E o que não sentirei aqui perto,
Pode perceber, só de longe.
Continuou a seguir a um outro lugar,
Hoje a liberdade como um pássaro.
O sonho de voar e, mesmo se sei o que.
Duas asas mais uma vez tentarão quebrar.
Ah, garoto, garoto,
Não te descanso,
Se você não encontrar a paz
Mesmo em uma cidade estrangeira.
Silenciosas ruas,
Distante país,
Mil quilômetros
Com o quebrado a asa.
Na margem espera mundo tão semelhante,
O seu céu é tão cinzento,
E como imaginava a si mesmo, que aqui ainda vou mudar,
Como mudou inúmeras vezes.
Ah, garoto, garoto,
Não te descanso,
Se você não encontrar a paz
Mesmo em uma cidade estrangeira.
Silenciosas ruas,
Distante país,
Mil quilômetros
Com o quebrado a asa.
Ah, garoto, garoto,
Corra atrás do vento,
Não há espaço para o lazer,
Não há para ninguém.
Tudo o que eu vi,
Cada quem eu era.
Agora já não sei,
Quem eu sou…
Tradução: Tatiana Lieberman.