Hard Target — Midnight Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Train" de Hard Target.
Letra
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So everything is changed, I’m talking now alone
She’s packing up her bags, walking out the door
Heartbreak hurts, her heart came first
But the day it came last was the day it came worse
I wanna keep her but I can’t keep a secret
You can hide the shame but today she gonna see it
She ain’t mean a thing you’re the one I wanna be with
Always says she’s leaving but today she’s gonna mean it
You remember last time, same door walking out it
Try to tell her stop, settle down we can talk about it
She ain’t hearing shit so I know I fucked up
She ain’t stepping on my heart, she was nice enough to walk around it
She’ll be coming back, I hope she might show
I took low route, she went the high road
I think of her whenever I have my eyes closed
I can see her face when the nights come
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
She ain’t picking up, I think the signal lost
And from the style I knew that I shouldn’t get involved
The same tune she’s just saying to a different song
She got a ticket I’m a member she just writen off
You know me, I know you, take a walk with me and I show you
When you pick up and leave the pain I go through, the pain I go through
Now thinkin about now isn’t worth though when you finish
All the pain I feel I deserve it when I get it
I spot me a heart I’m thinking find the closest, I catch the next train
I just missed it by a moment, I should hurry up or I never be on time
Looking for that place that I know I never find, she ain’t making up her mind
She made it now she gone, I ain’t seeing her face 'till I see it on a song and
it sounded like
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
It’ll be alright it’ll be okay now that’s what they tell me but I think she’s
gone
She’s gone for good, so I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
Tradução da letra
Consigo ver a cara dela, à noite, enquanto dança sobre a água.
Perdi o meu coração há algum tempo.
Se me despachar, apanho o comboio da meia-noite para a Geórgia.
Eu ando naquela linha por aquela estrada
Então tudo mudou, estou a falar sozinho.
Ela está a fazer as malas, a sair pela porta.
Coração partido dói, seu coração veio primeiro
Mas o dia em que chegou pela última vez foi o dia em que ficou pior.
Quero mantê-la, mas não consigo guardar um segredo.
Podes esconder a vergonha mas hoje ela vai vê-la
Ela não significa nada. tu és a pessoa com quem quero estar.
Diz sempre que se vai embora, mas hoje vai falar a sério.
Lembras-te da última vez, a mesma porta a sair?
Tenta dizer-lhe para parar, acalma-te. podemos falar sobre isso.
Ela não ouve nada, por isso sei que fiz asneira.
Ela não está a pisar o meu coração, ela foi simpática o suficiente para andar por aí.
Ela vai voltar, espero que apareça.
Eu segui por baixo, ela foi por cima.
Penso nela sempre que tenho os olhos fechados
Consigo ver a cara dela quando as noites chegam
Consigo ver a cara dela, à noite, enquanto dança sobre a água.
Perdi o meu coração há algum tempo.
Se me despachar, apanho o comboio da meia-noite para a Geórgia.
Eu ando naquela linha por aquela estrada
Por isso, ligo-te quando lá chegar.
Ela não atende, acho que o sinal perdeu.
E pelo estilo que sabia que não me devia envolver
A mesma música que ela está a dizer a uma música diferente.
Ela recebeu um bilhete eu sou um membro ela acabou de cancelar
Tu conheces - me, eu conheço-te, vai dar uma volta comigo e eu mostro-te.
Quando você pega e deixa a dor que eu sinto, a dor que eu sinto
Agora pensar no agora não vale a pena quando terminares
Toda a dor que sinto mereço quando a sinto
Eu vejo um coração eu estou pensando encontrar o mais próximo, eu pego o próximo trem
Perdi-o por um momento, tenho de me despachar ou nunca chego a horas.
À procura daquele lugar que eu sei que nunca encontro, ela não está a decidir-se.
Ela conseguiu agora ela foi-se, eu não vou ver a cara dela até ver numa canção e
parecia ...
Consigo ver a cara dela, à noite, enquanto dança sobre a água.
Perdi o meu coração há algum tempo.
Se me despachar, apanho o comboio da meia-noite para a Geórgia.
Eu ando naquela linha por aquela estrada
Por isso, ligo-te quando lá chegar.
Consigo ver a cara dela, à noite, enquanto dança sobre a água.
Se me despachar, apanho o comboio da meia-noite para a Geórgia.
Vai ficar tudo bem, agora é o que me dizem, mas acho que ela ...
desaparecido
Ela foi-se de vez, por isso ligo-te quando lá chegar.
Consigo ver a cara dela, à noite, enquanto dança sobre a água.
Perdi o meu coração há algum tempo.
Se me despachar, apanho o comboio da meia-noite para a Geórgia.
Eu ando naquela linha por aquela estrada
Por isso, ligo-te quando lá chegar.