Hard 'n Phirm — Funkhauser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funkhauser" de Hard 'n Phirm.
Letra
Alright- alright I want everyone to start clapping!
Everybody, come on follow me.
One, two.
That’s good clappin' Bert
usually not on beat.
You’re just on stage because you look so handsome
but tonight, you’re on beat alright.
Alright, Nathaniel (Yeah?)
I want you to give me a smooth bassline
nice and smooth, alright? (alright)
A one, two, three, four.
Yeah, woo, I like that!
Like stepping into a warm bath.
Wash your soul. Make the people clean!
Lineman! Come on in!
Ahh.
Scooty, (yes) Pete! (yeah?)
Gimme something high up there. (Here we go)
Guitar!
Aw this is smooth!
I ain’t never heard anything so smooth.
But sometimes I like a little chunky (Ok)
I want a little chunky in there!
Louis! (yeah?)
You think you can do that? (Oh yeah!)
Chunky chunk!
Now who we got on horns?
(You got me, you got James, and No-Bone Willy)
Okay James and No-Bone Willy! (No-Bone Willy!)
I want you to fly in nice and low
Now watch me now
and out.
Yeah, aw man.
I don’t know what we can do to make this better!
Somebody take an eggbeater
and beat it against a skillet! (ooh! I’m on it!)
You over there ready, Freddy? (uh-huh)
When I point you in I want you to give me a duck call (absolutely)
Can you give me a duck call?
(I can give you a duck call!)
Let’s get some ducks in here!
Bow-bow (quacking noises)
Alright now I want somebody
to take that skillsaw and make me a table.
A funky table!
Did you see Robert jump up on that?
Woo! I didn’t even have to ask him twice!
Now, move that microphone up to that vat of boiling pudding.
Oh! Watch the microphone!
Now take some of those softballs
and drop them in that pudding. (you got it boss)
But make it funky.
Nah I don’t like that let’s try something bigger
You see that robot? Pick up that robot.
(Robot: Hey! Put me down!)
And drop him in the pudding. (In ya go!)
(Robot: I can’t swim!)
Alright now, I want somebody.
No-Bone Willy put that horn down (No-Bone Willy!)
Ya’ll drop out
Willy? (Yo)
Take a dead rat
and throw it against the bus. (Do what?)
Open that patio door, take a dead rat,
and throw it against the bus. (O.K.)
Oh! Oh man that is repugnant!
Now how is my table coming?
(Almost ready I’ve got to put the legs up!)
Alright!
What else we got around here?
I dunno take a fire extinguisher (O.K.)
Empty it into a vacuum!
That’s what we’re gonna do!
(I'm pretty sure that’s a fire hazard!)
That’s alright 'cause it’s hot in here!
(I'm serious! You should rethink that!)
Aw! Hey!
(Table's done!)
Woo! That is a beautiful table! (applause)
(I'd have painted it but that would be too quiet)
I’ve wanted to do this for a long time.
Someone! Stevie! Take a Compac Presario and a microwave.
Generate a force field!
That’s right, generate me a force field
with a Compac Presario and a microwave!
(Oh god!) (Damn!)
That’s amazing!
Bert! Go over there and see if you can touch Stevie
See if that thing is real!
(Ow!)
(He's really in there!)
Alright shut that thing off.
We don’t want no Chernobyl.
the electric bill.
Now what I’m gonna do.
is shove this fish. through this kumquat! (Okay!)
I’m gonna take this fish.
Ssh ssh ssh! Oh everybody! Ssh ssh ssh!
Quiet down now.
(Uh excuse me guys)
I’m sorry were we too loud? Was it the force field?
(I. don’t know what that means
uh no the Paladins of Ashet D&D club
booked the room from 8−10 so. wrap it up!)
Well! You heard the man!
Let’s take it on the road!
.No no no leave the pudding
Can you hit that button for me?
Alright excuse me.
(I'm claustrophobic man, I’ll take the stairs)
Alright I’ll see you down there.
Ah-hah! You almost beat us down here! (Almost, gah.)
Nah. That’s alright you go ahead. (Thank you)
Taxi!
Jesus! (where to?)
Where’d you learn to drive?!
(Shotgun!)
Everybody in. Get in to the death-mobile.
Let’s go to Froggy’s on 5th.
Does anyone have my fish and a kumquat?
[doors close and all instruments are muffled.
Taxi drives off and exuent all instruments]
Tradução da letra
Muito bem, quero que todos comecem a bater palmas!
Venham todos comigo.
Um, dois.
Isso é bom, Bert.
normalmente não está de serviço.
Estás no palco porque estás tão bonito.
mas esta noite, estás de castigo.
Está Bem, Nathaniel.)
Quero que me dês uma linha de baixo suave.
agradável e suave, está bem? (bem)
Um, dois, três, quatro.
Sim, gosto disso!
É como tomar um banho quente.
Lava a tua alma. Faz as pessoas limparem!
Lineman! Entra!
Ahh.
Scooty, Pete! sim?)
Dá-me algo lá em cima. (Aqui vamos nós)
Guitarra!
Isto é suave!
Nunca ouvi nada tão suave.
Mas às vezes eu gosto de um pouco chunky (Ok)
Quero um pouco de chunky lá dentro!
Louis! sim?)
Achas que consegues fazer isso? (Oh yeah!)
Chunky chunk!
Agora quem temos nos chifres?
(You got me, you got James, and No-Bone Willy)
Ok James e Willy sem ossos! (No-Bone Willy!)
Quero que Voes bem baixo
Agora observa-me
e fora.
Sim, meu.
Não sei o que podemos fazer para melhorar isto!
Alguém leve um batedor de ovos.
e bater contra uma frigideira! (ooh! Vou tratar disso!)
Estás pronto, Freddy? (uh-huh)
Quando eu te apontar, quero que me ligues para o pato.)
Podes ligar-me para o pato?
(Eu posso fazer um telefonema de pato!)
Tragam patos para aqui!
Arco-arco)
Tudo bem agora eu quero alguém
pegar naquela serra e fazer-me uma mesa.
Uma mesa esquisita!
Viste o Robert Saltar para cima disso?
Woo! Nem tive de lhe perguntar duas vezes!
Agora, mova esse microfone para o tanque de pudim a ferver.
Oh! Cuidado com o microfone!
Agora toma algumas dessas bolas macias.
e deixa-os naquele pudim. (you got it boss)
Mas torna-o funky.
Não gosto disso. vamos tentar algo maior.
Vês aquele robô? Pega naquele robô.
Ei! Põe-me no chão!)
E deixa-o no pudim. (In you go!)
Não sei nadar!)
Muito bem, quero alguém.
Willy de osso baixa essa buzina!)
Vais desistir
Willy? (Yo)
Leva um rato morto.
e atira-a contra o autocarro. (Fazer o quê?)
Abre a porta do pátio, leva um rato morto.,
e atira-a contra o autocarro. (OK.)
Oh! Que repugnante!
Como vai a minha mesa?
(Quase pronto eu tenho que colocar as pernas para cima!)
Está bem!
Que mais temos aqui?
Não sei, leva um extintor.)
Esvazia - o num vácuo!
É isso que vamos fazer!
(Tenho quase a certeza que é um perigo de incêndio!)
Não faz mal, está calor aqui!
Estou a falar a sério! Devias repensar isso!)
Aw! Ei!
(A mesa está pronta!)
Woo! É uma bela mesa! (aplauso)
(Eu teria pintado mas isso seria muito silencioso)
Há muito tempo que queria fazer isto.
Alguém! Stevie! Leva um Compac Presario e um microondas.
Gerar um campo de força!
Isso mesmo, cria-me um campo de força.
com um Compac Presario e um microondas!
Meu Deus! Raios!)
Isso é incrível!
Bert! Vai até lá e vê se consegues tocar no Stevie.
Vê se essa coisa é real!
(Ow!)
(Ele está mesmo lá dentro!)
Muito bem, desliga essa coisa.
Não queremos Chernobyl.
a conta da electricidade.
Agora o que vou fazer.
é enfiar este peixe. através deste kumquat! (OK!)
Vou levar este peixe.
Ssh ssh ssh ssh! Oh, pessoal! Ssh ssh ssh ssh!
Acalma-te.
Desculpem, rapazes.)
Desculpe, fizemos muito barulho? Foi o campo de força?
(I don't know what that means
não os Paladinos do clube Ashet D & D
reservei o quarto de 8-10 so. acabem com isso!)
Bem! Ouviram o homem!
Vamos levá-lo para a estrada!
Não, Não, deixa o pudim.
Podes carregar nesse botão por mim?
Com licença.
Sou um homem claustrofóbico, vou pelas escadas.)
Está bem, vemo-nos lá em baixo.
Ah-hah! Quase nos derrotaste aqui! (Quase, gah.)
Nao. Não faz mal, vai em frente. (Obrigado)
Táxi!
Jesus! (para onde?)
Onde aprendeste a conduzir?!
(Caçadeira!)
Todos para dentro. Entra no death-mobile.
Vamos ao Froggy's na 5th.
Alguém tem o meu peixe e um kumquat?
[portas fechadas e todos os instrumentos estão abafados.
Taxi arranca e elimina todos os instrumentos]