Hard-Fi — Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Song" de Hard-Fi.
Letra
In my head you’re a love song,
in my head you’re a love song
and i’ve been waiting for you so long,
cause in my head you’re a love song
sweat on the walls, sweat on my skin,
the kick drum feels like it’s breaking in into my belly and on my spine,
'til my whole body is beating time
she calls attention like a heart attack!
she’s at the bar i try to catch
her eye but she don’t look my way,
so i play it cool, let the music play
in my head you’re a love song,
in my head you’re a love song
and i’ve been waiting for you so long,
what’s your name and where you come from?
so beautiful she’s a shining light,
it must be fate that she’s here tonight
and i’ve got this song stuck in my head,
and i must’ve played 'til my fingers bled
a voice inside as i make my move says
«don't even try it, she’s too good for you «always my own worst enemy,
just play it cool, let the music play
just play it cool and let the music play
that perfect moment when your eyes meet mine, slide
time slows down, light and speed unwind
yeah, you got style, you got grace
you’re a shining example of the human race
a shining example of the human race
in my head you’re a love song,
in my head you’re a love song
and i’ve been waiting for you so long,
what’s your name and where you come from?
in my head you’re a love song,
and i’ve been waiting for you so long
you blow my mind, where you come from?
girl you blow my brains, you make me kill me!
Tradução da letra
Na minha cabeça és uma canção de amor,
na minha cabeça és uma canção de amor
e tenho estado à tua espera há tanto tempo.,
porque na minha cabeça és uma canção de amor
suor nas paredes, suor na minha pele,
o tambor parece que está a entrar na minha barriga e na minha espinha.,
até que todo o meu corpo esteja a ganhar tempo
ela chama a atenção como um ataque cardíaco!
ela está no bar que tento apanhar.
o olho dela, mas ela não olha para mim.,
então eu toco com calma, deixo a música tocar
na minha cabeça és uma canção de amor,
na minha cabeça és uma canção de amor
e tenho estado à tua espera há tanto tempo.,
como te chamas e de onde vens?
tão bonita Ela é uma luz brilhante,
deve ser o destino ela estar aqui esta noite.
e tenho esta canção presa na minha cabeça,
e devo ter tocado até os meus dedos sangrarem
uma voz lá dentro enquanto faço a minha jogada diz
nem tentes, ela é boa demais para ti, sempre o meu pior inimigo.,
toca com calma, deixa a música tocar
toca com calma e deixa a música tocar
aquele momento perfeito em que os teus olhos se encontram com os meus, desliza
o tempo abranda, a luz e a velocidade desanuviam
sim, tens Estilo, tens graça
és um exemplo brilhante da raça humana.
um exemplo brilhante da raça humana
na minha cabeça és uma canção de amor,
na minha cabeça és uma canção de amor
e tenho estado à tua espera há tanto tempo.,
como te chamas e de onde vens?
na minha cabeça és uma canção de amor,
e tenho estado à tua espera há tanto tempo.
deixas-me boquiaberto, de onde vens?
miúda, estoiras-me os miolos, fazes-me matar!