Hard-Fi — Living For The Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living For The Weekend" de Hard-Fi.
Letra
Oh, I’ve been working a week, I’m tired
Yeah, I’ve been working a week and I’m
Just living for the weekend
Hey hey
Got some money I just got paid
Got some money and I can’t wait
At six o’clock I’m out of here
Out there tonight
Is the night of my last got my name on Run down my street adidas on my feet
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Oh man!
Yeah I’ve been working a week, I’m shot
Yeah I’ve been working a week for what?
Just living for the weekend
Ah shit!
So my clothes are all counterfeit
So my name isn’t on the list
'No you can’t come in, so go home boys!'
Slip round the back look at that
There’s a crack toilet window
Drop to the floor covers us through the door
I’m on fire
Working all the time
Work is such a bind
Got some money to spend
Living for the weekend
When it gets too much
I live for the rush
Got some money to spend
Living for the weekend
Can you feel it?
Feel the pressure… rising
Pushing down on me, oh lord!
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Feel the pressure
Pressure, pressure, pressure pressure pressure
Living for the weekend
Going out tonight, going out tonight
Baby you and I are going out tonight
Tradução da letra
Estou a trabalhar há uma semana, estou cansado.
Sim, estou a trabalhar há uma semana e ...
A viver o fim-de-semana
Hey hey
Tenho algum dinheiro que acabei de receber.
Tenho algum dinheiro e mal posso esperar.
Às seis, vou-me embora.
Lá fora esta noite
É a noite da minha última vez que tenho o meu nome em Run down my street adidas on my feet
Estou a arder
A trabalhar o tempo todo
O trabalho é uma obrigação
Tenho dinheiro para gastar.
Viver o fim de semana
Quando fica demasiado
Eu vivo para a pressa
Tenho dinheiro para gastar.
Viver o fim de semana
Oh, meu!
Sim, estou a trabalhar há uma semana, fui atingido.
Sim, estou a trabalhar há uma semana para quê?
A viver o fim-de-semana
Merda!
As minhas roupas são todas falsas.
O meu nome não está na lista.
Não, não podem entrar, por isso vão para casa, rapazes!'
Desliza pelas traseiras. olha para aquilo.
Há uma janela da casa de banho de crack.
Deita-te no chão e cobre-nos pela porta.
Estou a arder
A trabalhar o tempo todo
O trabalho é uma obrigação
Tenho dinheiro para gastar.
Viver o fim de semana
Quando fica demasiado
Eu vivo para a pressa
Tenho dinheiro para gastar.
Viver o fim de semana
Consegues senti-lo?
Sente a pressão ... a subir.
A empurrar-me para baixo, meu Deus!
Pressão, pressão, pressão
Sente a pressão.
Pressão, pressão, pressão
Viver o fim de semana
Sair esta noite, sair esta noite
Querida tu e eu vamos sair esta noite