Hard-Fi — Cash Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cash Machine" de Hard-Fi.
Letra
Go to a cash machine
To get a ticket home
Message on the screen
Says don’t make plans, you’re broke
No, no this can’t be right
I know that time is tight
I’ve only just been paid
Three weeks five days, til I’m seen
Right…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be Better believe it
I’m working for the cash machine
I try to phone a friend
My credit’s in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector’s there
No no, this can’t be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don’t cross the line
You don’t get
By…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be Better believe it Yeah…
What am I gonna do My girlfriend’s test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can’t be right
She said it would be alright
I can’t afford to be a daddy
So I leave tonight…
No…
I scratch a living, it ain’t easy
You know it’s a drag
I’m always paying, never make it But you can’t look back
I wonder if I’ll ever get
To where I want to be Better believe it
I’m working for the cash machine
Cash machine
Cash machine …
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There’s a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tradução da letra
Vai a uma máquina de dinheiro.
Para conseguir um bilhete para casa
Mensagem no ecrã
Diz para não fazeres planos, estás falido.
Não, isto não pode estar certo.
Eu sei que o tempo está apertado
Acabei de ser pago.
Três semanas, cinco dias, até ser vista.
Direito…
Não…
Eu ganho a vida, não é fácil
Sabes que é uma chatice.
Estou sempre a pagar, nunca consigo, mas não podes olhar para trás.
Pergunto-me se alguma vez terei
Para onde quero estar, acredita.
Estou a trabalhar para a máquina de dinheiro.
Tento telefonar a um amigo.
O meu crédito está no vermelho
Eu tento saltar a tarifa
O inspector de bilhetes está lá.
Não, Não, isto não pode estar certo.
Eu vivo uma vida honesta
Parece que às vezes
Não passas dos limites.
Tu não entendes.
Por…
Não…
Eu ganho a vida, não é fácil
Sabes que é uma chatice.
Estou sempre a pagar, nunca consigo, mas não podes olhar para trás.
Pergunto-me se alguma vez terei
Para onde quero estar melhor acredita…
O que vou fazer com o teste da minha namorada ficou azul
Tentámos jogar pelo seguro.
Naquela noite não podíamos esperar
Não, Não, isto não pode estar certo.
Ela disse que ia correr tudo bem.
Não posso dar-me ao luxo de ser pai.
Por isso vou-me embora esta noite.…
Não…
Eu ganho a vida, não é fácil
Sabes que é uma chatice.
Estou sempre a pagar, nunca consigo, mas não podes olhar para trás.
Pergunto-me se alguma vez terei
Para onde quero estar, acredita.
Estou a trabalhar para a máquina de dinheiro.
Multibanco
Multibanco …
Há um buraco no meu bolso, no meu bolso, no meu bolso
Há um buraco no meu bolso, no meu bolso, no meu bolso
Há um buraco no meu bolso, no meu bolso, no meu bolso
Há um buraco no meu bolso.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah