Hard-Fi — Better Do Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Do Better" de Hard-Fi.
Letra
You’re back, sitting on my doorstep,
ah yeah like nothing happened.
Telling me you’re free and oh,
can you see me again?
Yeah right, you’ve been kicked out,
do you think I’m that stupid?
You say you’re free but didn’t he just oh oh oh…
get tired of you kid.
I could not eat for days,
I cried so much my face,
has never been the same…
And now you’re back here with your lies.
I hope you realise…
You think I’m gonna take you back!
You’d better do better than that.
I’ll tell ya how its gonna be,
don’t you never ever come near me.
Let me tell you how I’ve been:
I’ve been hiding from my friends,
hiding from the world,
hiding from myself.
You think you’ll come round here,
start singing in my ear,
girl you damaged me,
I don’t forgive so easily.
You better do better than that!
Your face makes me want to be sick,
ah yeah it’s a physical reaction…
You’d better leave because you see I Can’t; won’t be blamed for my actions.
Oh, how I ever loved you…
So dumb, how did I ever trust you?
But you and he laughed at me, oh when you’re laid together.
I couldn’t eat for days,
I cried so much my face,
has never been the same…
And now you’re back here with your lies.
I hope you realise…
I gave you everything I had girl,
but you had to try and take some more.
You went behind my back girl,
cheated on me, I was the last to know.
Did everything we have girl,
meant nothing to ya,
well I was such a fool…
Now you come crawling back girl,
oh let me tell ya I am through with you.
Oh I’m back up off the floor,
and I won’t get hurt no more,
I’ve been waiting for this day when,
you’ll be back here with your lies,
I hope you realise…
Say something, say something…
Say something, say something…
You’d better do better than that! (reverb, music to fade)
Tradução da letra
Estás de volta, sentado à minha porta,
como se nada tivesse acontecido.
A dizer-me que estás livre,
consegues ver-me outra vez?
Pois, foste expulso.,
achas que sou assim tão estúpido?
Dizes que és livre mas ele não o fez?…
fartei - me de TI, miúdo.
Não conseguia comer durante dias.,
Chorei tanto a cara,
nunca mais foi o mesmo…
E agora voltaste aqui com as tuas mentiras.
Espero que percebas.…
Achas que te vou levar de volta!
É melhor fazeres melhor do que isso.
Eu digo-te como vai ser.,
nunca te aproximes de mim.
Deixa-me dizer-te como tenho sido:
Tenho-me escondido dos meus amigos.,
escondido do mundo,
a esconder-me de mim mesma.
Achas que vais passar por aqui?,
começa a cantar no meu ouvido,
miúda, tu estragaste-me.,
Não perdoo tão facilmente.
É melhor fazeres melhor do que isso!
A tua cara Faz-me querer estar doente.,
sim, é uma reacção física.…
É melhor ires-te embora porque vês que não posso, que não serei culpado pelas minhas acções.
Como alguma vez te amei…
Tão estúpido, como é que confiei em ti?
Mas tu e ele riram-se de mim, quando estão juntos.
Não conseguia comer durante dias.,
Chorei tanto a cara,
nunca mais foi o mesmo…
E agora voltaste aqui com as tuas mentiras.
Espero que percebas.…
Dei-te tudo o que tinha, miúda.,
mas tinhas de tentar tirar mais.
Agiste nas minhas costas, miúda.,
traiu-me, fui o último a saber.
Fizemos tudo o que tínhamos,
não significou nada para ti.,
bem, eu fui um idiota.…
Agora volta a rastejar rapariga,
deixa-me dizer-te que estou farto de ti.
Estou de volta ao chão,
e não me magoarei mais,
Tenho estado à espera deste dia quando,
vais voltar aqui com as tuas mentiras.,
Espero que percebas.…
Diz alguma coisa, diz alguma coisa…
Diz alguma coisa, diz alguma coisa…
É melhor fazeres melhor do que isso! (reverb, música para desvanecer)