Happy Campers — Struggle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Struggle" de Happy Campers.
Letra
You can keep a good man down
if he won’t stand up and fight
it’s time to wake up it’s time to see the light
equality doesn’t exist
it’s just an ideal in the mind
there’s not enough to go around
so take what you can find
Mud on your face
Kick me sign on your back
they took it all
it’s time to take it back
do unto others
and watch them beat you down
don’t fall below the surface
they’ll let you drown
they’ll let you down
Black and blue
Tattered and torn
You’ve been gettin stepped on since the day that you were born
they say give up cause you can’t win
you’re stuck on hte outside
and they wont let you in I took all the crap I can
and I can’t take no more
if they won’t let me in
I’m breaking down the door
Disregard the rules
Disregard the laws
they’ll get you nothing
I want it all
they’ll lead you to believe
that you’re doing just fine
they’ll live like kings
and you’ll fall farther behind
I remember a song i had to sing when i was 10
«this land is your land, this land is mine»
and i believed what they said
and you believed what they said
and we believed what they said
but they lied to me and they’ll lie to you too
and they’ll go on denying
and we’ll go on dying
I’m not afraid to die
just afraid to never have lived
and the struggle goes on and on
(we can take no more)
Tradução da letra
Podes manter um bom homem em baixo.
se ele não se levantar e lutar
é hora de acordar é hora de ver a luz
a igualdade não existe
é apenas um ideal na mente
não há o suficiente para dar a volta.
leva o que encontrares.
Lama na tua cara
Dá-me um pontapé.
eles levaram tudo.
está na hora de voltar atrás.
faz aos outros
e vê-los a bater-te
não caias abaixo da superfície
vão deixar-te afogar.
vão desiludir-te.
Preto e azul
Esfarrapada e rasgada
Tens sido pisado desde o dia em que nasceste.
dizem para desistires porque não podes ganhar.
estás preso lá fora.
e eles não te deixam entrar. eu aturei tudo o que podia.
e não aguento mais
se não me deixarem entrar
Vou arrombar a porta.
Ignorar as regras
Ignorar as leis
não te vão dar nada.
Quero tudo
eles vão levar-te a acreditar
que estás a ir muito bem.
viverão como reis.
e vais ficar mais para trás
Lembro-me de uma canção que tinha de cantar quando tinha 10 anos.
"esta terra é a tua terra, esta terra é minha»
e eu acreditei no que eles disseram.
e acreditaste no que eles disseram.
e acreditámos no que disseram.
mas eles mentiram-me e também te mentirão a ti.
e eles vão continuar negando
e vamos continuar a morrer
Não tenho medo de morrer.
apenas com medo de nunca ter vivido
e a luta continua
(we can take no more)