Hap Palmer — Tiger With a Toothbrush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiger With a Toothbrush" de Hap Palmer.
Letra
There’s a tiger with a toothbrush standing next to me He has a brush like mine but it’s three times a big
I squeeze him extra paste because he likes the taste
Then we brush our teeth together as we dance a jig
Tiger shakes his stripes and swings his slender tail
And bounces to the rhythm as he purrs and hums
He pats his furry paws and taps his curving claws
Then gives a happy «grrr» as he cleans his gums
That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
Tiger makes me giggle as he twists and turns his lips
And shifts his chin to brush in every little place
Front, back, top, side, everywhere the plaque hides
He puffs his cheeks and brushes with a funny face
When it’s time to brush my teeth
I skip up to the sink
My parents stare in disbelief
They don’t know what to think
They used to nudge and nag me,
«Brush your teeth!»
I hollered No!
Now they can’t believe how cheerfully I go That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
When mom or dad peek in they never see my friend
They think I’m all alone just playing make-believe
'Cause when adults are near, my tiger disappears
But he comes back to brush when all the grown-ups leave
Yes, he comes back to brush when all the grown-ups leave
Tradução da letra
Há um tigre com uma escova de dentes ao meu lado. ele tem uma escova como a minha, mas é três vezes maior.
Apertei-lhe pasta extra porque ele gosta do sabor.
Depois lavamos os dentes juntos enquanto dançamos um jig
O tigre abana as suas riscas e balança a sua cauda esbelta
E se eleva ao ritmo enquanto ronrona e murmura
Ele esfrega as patas peludas e toca as garras curvadas.
Então dá um "grrr" feliz como ele limpa suas gengivas
Aquele Patife faz-me rir.,
cantando enquanto limpamos, ho, ho, ho, ho adoro escovar os dentes e as gengivas
Sempre que o meu amigo Tigre vem
O tigre faz-me rir enquanto ele gira e vira os lábios
E muda o queixo para escovar em todos os lugares.
Frente, trás, cima, lado, por todo o lado a placa esconde-se
Puffs his cheeks and brushes with a funny face
Quando for altura de escovar os dentes
Saltei para o lavatório.
Os meus pais olham com descrença
Eles não sabem o que pensar.
Eles costumavam dar-me um empurrão e chateavam-me.,
"Escovem os dentes!»
Eu gritei não!
Agora não podem acreditar como me alegro com aquele Patife me faz rir.,
cantando enquanto limpamos, ho, ho, ho, ho adoro escovar os dentes e as gengivas
Sempre que o meu amigo Tigre vem
Quando a mãe ou o pai espreitam, nunca vêem o meu amigo.
Eles acham que estou sozinho só a brincar ao FAZ-de-conta.
Porque quando os adultos estão perto, o meu tigre desaparece .
Mas ele volta para escovar quando todos os adultos saem
Sim, ele volta para escovar quando todos os adultos saem.