Hap Palmer — The Mice Go Marching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mice Go Marching" de Hap Palmer.
Letra
The mice go marching quietly by, shh! shh!
The mice go marching quietly by, shh! shh!
They march with softly clicking sounds
You hardly know that they’re around
Oh the mice go marching quietly by, shh!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
With hairy legs and heavy feet
He cracks the pavement with each beat
And the mighty monster marches by, Kaboom!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
They’re stepping softly through his hair
So monster will not know they’re there
And the mice go marching up the monster Dear!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
He shakes and makes a thunderous sound
The mice fly off and tumble down
When the monster sneezes suddenly, Achoo!
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
With tiny thumps they hit the ground
They slip and slide and roll around
And the mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee!»
Here are several ways this song can be used:
-Clap or play rhythm instruments softly when the mice move, and loudly when the
monster moves.
-Use your fingers and hands to act out each verse: (1) Walk fingers.
(2) Pound fists. (3) Start at your toes and walk your fingers up to the top of your head. (4) Loudly say, «Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
giggle, «Tee hee.»
-Act out each verse using your whole body: (1) Tip-toe quietly. (2) Stamp your
feet. (3) Tip-toe at a low level; gradually rise to a high level.
(4) Do a whole body convulsive sneezing motion.
(5) Repeatedly, jump high, land and fall, slip, slide and roll.
Tradução da letra
Os ratos Marcham silenciosamente. shh!
Os ratos Marcham silenciosamente. shh!
Eles marcham com sons suaves
Você mal sabe que eles estão por perto
Oh, os ratos Marcham silenciosamente, shh!
O monstro poderoso aproxima-se, Kaboom! kaboom!
O monstro poderoso aproxima-se, Kaboom! kaboom!
Com pernas peludas e pés pesados
Ele parte o pavimento com cada batida
E o monstro poderoso aproxima-se, Kaboom!
Os ratos vão marchar para cima do monstro, querida, oh querida!
Os ratos vão marchar para cima do monstro, querida, oh querida!
Estão a passar suavemente pelo cabelo dele.
Então o monstro não vai saber que eles estão lá.
E os ratos vão marchar até ao monstro, querido!
O monstro espirra de repente, Achoo! achoo!
O monstro espirra de repente, Achoo! achoo!
Ele treme e faz um som estrondoso
Os ratos voam e caem
Quando o monstro espirra de repente, Achoo!
Os ratos riem e gritam: "que divertido, Tee hee! tee hee!»
Os ratos riem e gritam: "que divertido, Tee hee! tee hee!»
Com pequenos pedaços eles batem no chão
Escorregam, deslizam e rolam
E os ratos riem e gritam: "que divertido, Tee hee!»
Aqui estão várias maneiras que esta música pode ser usada:
- Bater palmas ou tocar instrumentos de ritmo suavemente quando os ratos se movem, e alto quando o
movimentos de monstros.
- Use seus dedos e mãos para atuar em cada verso: (1) andar dedos.
(2) punhos de Libra. (3) Comece pelos dedos dos pés e suba as mãos até o topo da cabeça. (4) em voz alta diga: "Achoo!»
(5) Deixe que seus dedos voem de seu corpo e aterrem no chão enquanto você suavemente
ri, " Tee hee.»
- Representar cada verso usando todo o seu corpo: (1) ponta-dedo discretamente. (2) carimbo
m. (3) Ponta dos pés a um nível baixo; subir gradualmente para um nível elevado.
(4) faça um movimento de espirros convulsivo de todo o corpo.
(5) repetidamente, saltar alto, cair e cair, escorregar, deslizar e rolar.