Hans Albers — Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht" de Hans Albers.
Letra
Koch und Maat und noch ein Kamerad
die spielen ihren Skat
in der Kombüse
Nebenan da steht der Steuermann
schaut keine Karte an
und summt ganz leis:
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
liegt ein kleiner Ort
und dort ist mein zu Hause.
Gleich beim ersten Kilometerstein
ganz versteckt im Grün vom wilden Wein
steht ein Haus am Feldrain
das ist mein Zu Hause.
Zwei alte Leute ganz still für sich
leben da drinnen und warten auf mich.
Beide sitzen jetzt im Stübchen drin
sehen stumm und bang zum Leuchtturm hin
Ach wär ich doch — ein Junge noch — wie einst.
Manchesmal schleicht der Matrose weg
dann steht er vorn an Deck
und starrt ins Weite
Regungslos steht er und guckt nur bloß
und durch den Abend zieht
sein kleines Lied:
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
liegt ein kleiner Ort
und dort ist mein zu Hause.
Gleich beim ersten Kilometerstein
ganz versteckt im Grün vom wilden Wein
da steht ein Haus am Feldrain
das ist mein Zu Hause.
Ein blondes Mädel ganz still für sich
das lebt da drinnen und wartet auf mich.
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
dort blieb ein Stück — von meinem Glück — zurück.
Tradução da letra
Cook e Maat e outro camarada
eles jogam Skat
na cozinha
Ali ao lado está o timoneiro.
não olha para um mapa
e cantarola muito suavemente,:
Mesmo onde está o farol
onde o mar largo chega ao fim
está localizado em um lugar pequeno
e ali está a minha casa.
Mesmo na Pedra do primeiro quilómetro
completamente escondido no verde do vinho Selvagem
há uma casa em Feldrain
esta é a minha casa.
Dois idosos muito calados para si mesmos
a viver ali à minha espera.
Ambos estão agora sentados na sala.
vê mudo e bate em direcção ao farol
Oh, eu seria ... um rapaz ainda-como era antes.
Às vezes o marinheiro foge
então ele fica na frente do baralho
e olha para a distância
Ele fica imóvel e só parece nu
e pela noite
a sua pequena canção:
Mesmo onde está o farol
onde o mar largo chega ao fim
está localizado em um lugar pequeno
e ali está a minha casa.
Mesmo na Pedra do primeiro quilómetro
completamente escondido no verde do vinho Selvagem
há uma casa na Feldrain.
esta é a minha casa.
Uma rapariga loira muito calada para si mesma.
que vive ali e espera por mim.
Mesmo onde está o farol
onde o mar largo chega ao fim
ficou um pedaço da minha felicidade por trás.