Hanoi Rocks — M.C. Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M.C. Baby" de Hanoi Rocks.
Letra
I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels
Down her home town streets
My my my my my little motorcycle baby
My baby is mean
She’s the fastest chick
That I’ve ever seen
Though she’s only sixteen
She knows how to use her machine
And she’s so mean
She’s sweet sixteen, a leather queen
You should see her streakin' down the street
All the boys are jealous
But they don’t dare to tell it To my my my my little motorcycle baby
On a Saturday night
She goes out for a fight
She beats them black and blue
I don’t mean she’s cool
But she’s so cruel
And she’s no fool
No one can stop her
And no one can rock like my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
Baby, baby, baby, ride on, ride on Could’ve given her time,
The best years of my life
Wanna give her everything money can buy
could’ve given her love and a whole lot more
could’ve givne her everything money can buy
My baby is hot, I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels down her hometown street
My, my my my my my my my my little motorcycle baby
My baby, my baby, my baby
Tradução da letra
Quero dizer, a maneira como ela balança
Dá um choque aos velhos.
A maneira como ela queima as rodas
Pelas ruas da sua cidade natal
My my my my my Little motorcycle baby
O meu bebé é mau.
Ela é a miúda mais rápida
Que eu já vi
Embora ela só tenha 16 anos.
Ela sabe usar a máquina.
E ela é tão má
Ela tem 16 anos, uma rainha de cabedal
Devias vê-la a correr pela rua abaixo.
Todos os rapazes estão com ciúmes.
Mas eles não se atrevem a dizer isso à minha pequena moto
Num sábado à noite
Ela sai para lutar
Ela bate-lhes preto e azul
Não quero dizer que ela é fixe.
Mas ela é tão cruel
E ela não é tola
Ninguém pode detê-la.
And no one can rock like my little motorcycle baby
o meu bebé motoqueiro
o meu bebé motoqueiro
Baby, baby, baby, ride on, ride on Could have given her time,
Os melhores anos da minha vida
Quero dar-lhe tudo o que o dinheiro pode comprar
podia ter-lhe dado amor e muito mais
podia ter-lhe dado tudo o que o dinheiro pode comprar.
A minha bebé é boa, quero dizer, a maneira como ela é boa.
Dá um choque aos velhos.
A maneira como ela queima as rodas pela Rua da sua cidade natal
My, my my my my my my my My Little motorcycle baby
O meu bebé, o meu bebé, o meu bebé