Hanoi Rocks — Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt" de Hanoi Rocks.
Letra
My latest obsession’s called deep depression
I’m hurt
Someone stepped on my toes once upon a time
I’m hurt
Someone made a joke and I’m the punch line
They said I’m just a legend in my own lunch time
Last summer was a bummer, didn’t even get a tan
I’m hurt
Damn right, yeah
I’m hurt, so, so bad
I’m hurt, way down deep
I’m hurt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
People look at me like they could crucify me
It hurts
With the kinda friends I got, I don’t need no enemies
That hurts
I got the IRS and bill collectors always on my tail
Whenever I’m in trouble all my best friends bail
Anything I try, they say I’m always gonna fail
It hurts
I’m hurt, way down deep
I’m hurt, it knocks me off my feet
I’m hurt, when you dig your dirt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
Music has no business in the music business here
It hurts
Some managers and lawyers really screwed up my career
It still hurts
Daggers in my back, I’m in the tabloids on the rack
Again my personality is under attack
The painkillers they prescribed me, they don’t even work!
I’m hurtin', I’m hurtin'
I’m hurt!
Still after all these years
Tradução da letra
A minha última obsessão chama-se depressão profunda.
Estou ferido.
Alguém me pisou os pés uma vez
Estou ferido.
Alguém fez uma piada e eu sou a piada final
Disseram que sou apenas uma lenda na minha hora de almoço.
O verão passado foi uma chatice, nem sequer ficou bronzeado.
Estou ferido.
Podes crer que sim.
Estou ferido, tão, tão mal
Estou ferido, bem lá no fundo
Estou ferido.
Fui queimada uma vez a mais.
E estou magoado
As pessoas olham para mim como se me pudessem crucificar.
Dói.
Com o tipo de amigos que tenho, não preciso de inimigos.
Isso dói.
Tenho o IRS e os cobradores sempre atrás de mim.
Sempre que estou em apuros, os meus melhores amigos fogem.
Tudo o que eu tentar, eles dizem que vou sempre falhar.
Dói.
Estou ferido, bem lá no fundo
Estou ferido, faz-me saltar dos pés
Estou magoado quando cavas a tua terra
Fui queimada uma vez a mais.
E estou magoado
A música não tem nada a ver com a música aqui.
Dói.
Alguns gerentes e advogados lixaram a minha carreira.
Ainda dói.
Punhais nas minhas costas, estou nos tablóides na prateleira
Mais uma vez, a minha personalidade está sob ataque.
Os analgésicos que me receitaram, nem sequer funcionam!
Estou a sofrer, estou a sofrer
Estou ferido!
Ainda depois de todos estes anos