Hannes Wader — Schon morgen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schon morgen" de Hannes Wader.
Letra
Sag, wie lange haben dein Füße
Die nackte Erde schon nicht mehr berührt?
Haben Jahr und Tag nur toten, starren,
Beton und Asphalt unter sich gespürt.
Nun gräbst du endlich wieder deine Zehen,
So tief du kannst, in kühlen nassen Sand.
Die See füllt deine Spur mit ihrem Wasser
Und glättet vor und hinter dir den Strand.
Und schon morgen sollen alle sieben Meere
Aus denen einmal alles Leben kam,
Auch anderen die schlecht verheilten Wunden
von Stiefeltritten, Schlägen, allem Gram,
Aus den Gesichtern waschen und ertränken,
Was Gestern noch all ihre Kräfte nahm.
Wie lange hast du schon in Vollmondnächten,
Bei Sturmflut in die Brandung brüllen woll’n?
Wie Sänger alter Zeit mit ihren Stimmen
Den Sturm herausgefordert haben soll’n.
Nun würgen dich die Böen und sie stoßen
Dir deinen Schrei tief in den Hals zurück
Und reißen ihn dir wieder aus dem Rachen,
Zerfetzen ihn im nächsten Augenblick
Und schon morgen soll ein großer Sturm aufkommen
Und auch and’re wagen es herauszuschrei’n,
Was sie beleidigt, alle Furcht vergessend
Und keinem bricht der Sturm das Zungenbein.
Doch ihre Schreie packt er und die werden
Dann überall im Land zu hören sein.
Doch ihre Schreie packt er und die werden
Dann überall im Land zu hören sein.
Tradução da letra
Diz - me quanto tempo tens os pés
A terra nua, já não tocada?
Ter ano e dia apenas morto, olhando,
Cimento e asfalto sentiam-se debaixo deles.
Agora você finalmente cava seus dedos de novo,
O mais fundo possível, na areia fresca e húmida.
O mar enche o seu caminho com a sua água
E suavizar a praia à tua frente e atrás de ti.
E já amanhã todos os sete mares
De onde uma vez toda a vida veio,
Outros, as feridas mal curadas
de pontapés nas botas, socos, toda a dor,
Lava as caras e afoga-te.,
O que levou toda a sua força ontem.
Há quanto tempo estás na lua cheia?,
Na tempestade no surf roar Woll'n?
Como cantores dos velhos tempos com as suas vozes
Devia ter desafiado a tempestade.
Agora as rajadas sufocam-te e empurram
O teu choro no fundo da tua garganta
E arrancá-lo da tua garganta outra vez,
Destruam-no no momento seguinte.
E já amanhã surgirá uma grande tempestade.
E também nos atrevemos a gritar,
O que te ofende, esquecendo-te de todo o medo
E a tempestade não quebra o osso hióide.
Mas os seus gritos ele agarra e a vontade
Então pode ser ouvido em todo o país.
Mas os seus gritos ele agarra e a vontade
Então pode ser ouvido em todo o país.