Hannes Wader — Kokain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kokain" de Hannes Wader.
Letra
Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hallo Taxi, schnell zum Ku’damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrei’n nach Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Frau heisst Evelyn
Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain —
Cocaine!
«Liebster», sagt sie, «Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: «Pappa, hattu Kokain?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat —
Cocaine, all around my brain!
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar —
Cocaine, all around my brain!
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh’n —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den Lieben Gott —
Cocaine, all around my brain!
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut —
Cocaine!
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss —
Oh, Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin
Opium und Drosamin
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit!
La, la, la …
Tradução da letra
Vim de Frankfurt para Berlim.
Três malas cheias de cocaína —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Olá táxi, rápido para Ku'Damm, canto Tauentzien
A minha mulher e os meus filhos gritam por cocaína. —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Hm, hm, hmm!
Mãe, vem cá depressa.
Abraça-me com força, não posso mais —
Cocaína à volta do meu cérebro!
O nome da minha mulher é Evelyn.
Não sei, ela ama-me ou mais a minha cocaína. —
Cocaína!
"Querida", diz ela, " adivinha o que faz cócegas tão bem
No nariz, sabe a merda, age como arsénico?» —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Hm, hm, hmm!
Mãe, vem cá depressa.
Abraça-me com força, não posso mais —
Cocaína à volta do meu cérebro!
O meu filho tem doze anos e está eternamente excitado.
Proíbo-o de finalmente aprender a andar. —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Desde ontem que ele finalmente sabe quem eu sou.
Quando me vê, grita: "Pai, cocaína Hattu?» —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Hm, hm, hmm!
Abraça-me com força, não posso mais —
Cocaína à volta do meu cérebro!
A minha filha está na pós-graduação.
Numa viagem, ela já assobiou no ano passado. —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Ela parece ter trinta anos.
E chega aos vinte, mas tem oito anos. —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mamã, vem cá depressa.
Abraça-me com força, não posso mais —
Cocaína à volta do meu cérebro!
A minha tia anda a traficar há um ano.
Desde então ela passa por cima de cadáveres, conduz um Jaguar —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Sempre que ela vem, ela traz um pedaço de merda.
Na tampa da roda para as crianças com —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mamã, vem cá depressa.
Abraça-me com força, não posso mais —
Cocaína à volta do meu cérebro!
O meu tio passou do álcool à cocaína.
Agora ele quer escapar da cocaína com schnapps. —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Desde ontem que ele está a delirar.
A partir de amanhã ele muda para a droga novamente. —
Cocaína à volta do meu cérebro!
Hm, hm, hmm!
Mãe, vem cá depressa.
Abraça-me com força, não posso mais —
Cocaína à volta do meu cérebro!
O avô tem o Gilb, à espera da morte.
Estou ansioso por Jimi Hendrix e pelo bom Deus —
Cocaína à volta do meu cérebro!
A avó não está bem agora.
Desde o seu último Flash ela só cospe sangue —
Cocaína!
Já percebi que tenho de parar agora. —
Oh, Mamã, Mamã, Mamã, vem dar-me uma injecção
Com morfina e heroína
Ópio e Drosamina
Ou dar-me dietilamida do ácido lisérgico
Mescaline e Nepalshit!
La, la, la …