Hannes Wader — Im Januar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Januar" de Hannes Wader.
Letra
Kirschbäume blühen im Januar
Und milde Winde wehn seit Neujahr
Wie viele Winter wollte ich schon
Mit Dir einen Schneemann bauen, mein Sohn?
Mit Deinem Schlitten seh ich Dich nun
Im Regen stehn
Hast im Leben noch nie
Schnee gesehn
Habe selbst fast vergessen, was Eisblumen sind
Die ich an die Schreiben hauchte als Kind
Habe seitdem nur immer durch Fenster geschaut
Die niemals beschlagen, ob es friert oder taut
Dass alles Neue das Alte verdrängt
Hab ich immer gewusst
Und doch spüre ich auch
Den Verlust
Sommer und Winter, der Tag und die Nacht
Der Wind und der Regen
Von Menschen gemacht
Es scheint sich die Erde wie im Fieber zu drehn
Eisberge schmelzen, neue Wüsten entstehn
Für meine Kinder wünschte ich mir schon
Eien wärmere Welt
Hab sie mir nur nicht so vorgestellt
Tradução da letra
Cerejeiras florescem em janeiro
E ventos amenos sopram desde o Ano Novo
Quantos invernos eu queria
Construir um boneco de neve contigo, meu filho?
Com o teu trenó vejo-te agora
De pé à chuva
Nunca estiveram na vida
Neve Vista
Eu mesmo quase me esqueci o que são flores de gelo.
Respirei na escrita quando era criança.
Desde então, só olhou através das janelas
Que nunca neblina, quer congele ou descongele
Que tudo o que é novo desloca o velho
Sempre soube
E no entanto, eu também sinto
perda
Verão e inverno, dia e noite
O vento e a chuva
Feito por humanos
A Terra parece girar como uma febre
Icebergs derrete, novos desertos emergem
Para os meus filhos desejo
Um mundo mais quente
Não me apresentaste assim.