Hannes Wader — Das Bürgerlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Bürgerlied" de Hannes Wader.
Letra
Ob wir rote, gelbe Kragen
Helme oder Hüte tragen
Stiefel tragen oder Schuh'
Oder ob wir Röcke nähen
Und zu Schuhen Drähte drehen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir können präsidieren
Oder müssen Akten schmieren
Ohne Rast und ohne Ruh'
Ob wir just Collegia lesen
Oder aber binden Besen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir stolz zu Rosse reiten
Oder ob zu Fuß wir schreiten
Immer unser’m Ziele zu
Ob uns Kreuze vorne schmücken
Oder Kreuze hinten drücken
Das tut, das tut nichts dazu!
Aber ob wir Neues bauen
Oder Altes nur verdauen
Wie das Gras verdaut die Kuh
Ob wir in der Welt was schaffen
Oder nur die Welt begaffen
Das tut, das tut was dazu!
Ob wir rüstig und geschäftig
Wo es gilt zu wirken kräftig
Immer tapfer greifen zu
Oder ob wir schläfrig denken:
«Gott wird’s schon im Schlafe schenken.»
Das tut, das tut was dazu!
Drum ihr Bürger, drum ihr Brüder
Alle eines Bundes Glieder
Was auch jeder von uns tu'
Alle, die dies Lied gesungen
So die Alten, wie die Jungen
Tun wir, tun wir was dazu!
Alle, die dies Lied gesungen
So die Alten, wie die Jungen
Tun wir, tun wir was dazu!
Tradução da letra
Se temos colarinho vermelho e amarelo
Usar capacetes ou chapéus
Usar botas ou sapatos"
Ou se cosemos Saias
E para transformar fios de sapatos
Isso não faz nada!
Se podemos presidir
Ou necessidade de lubrificar ficheiros
Sem descanso e sem descanso
Se lermos apenas Collegia
Ou vassouras de gravata
Isso não faz nada!
Se cavalgamos orgulhosamente até aos cavalos
Ou se caminhamos
Sempre os nossos objectivos
Se as cruzes nos adornam na frente
Ou pressiona cruzes na parte de trás
Isso não faz nada!
Mas se construímos novos
Ou apenas digerir o velho
Como a erva digere a vaca
Se criamos algo no mundo
Ou apenas a vaguear pelo mundo
Isso faz alguma coisa!
Se estamos animados e ocupados
Quando for necessário agir vigorosamente
Sempre corajoso de agarrar
Ou se pensarmos sonolento:
"Deus dá - lo-á durante o sono.»
Isso faz alguma coisa!
Então vocês cidadãos, então vocês irmãos
Todos os membros do Pacto
O que cada um de nós faz
Todos os que cantaram esta canção
Assim o velho como o jovem
Vamos fazer alguma coisa!
Todos os que cantaram esta canção
Assim o velho como o jovem
Vamos fazer alguma coisa!