Hanne — Pistolero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistolero" de Hanne.
Letra
Vain salaa ja kuiskaten nimen sen kuulin,
sen enempää hänestä tiedetty ei.
Ja jäljetkin lakaisi sateet ja tuuli
ne kivistä polkua vuorille vei.
Hän aseella kirjoitti itselleen lain.
Sen mukaan hän eli, sen noudatti vain.
Hän jokaisen rihmankin rikkailta vei
ja köyhille jakoi, jos tarvinnut ei.
Tuon Pistoleron
maine vieläkin muistetaan.
Hälle päätäkin puistetaan,
löydy vertaista ei.
Tuon Pistoleron
katse hurmasi naiset kai.
Jos hän tahtoi hän heidät sai,
sitten vuorille vei.
Hän rakasti hetken, se hänelle riitti
ja jokaisen takaisin kotiinsa toi.
Ja helläksi jokainen myöhemmin kiitti,
hän salaiset unelmat todeksi loi.
Niin miehet hän vihasta sekaisin sai
ja naiset, he unissa toivoivat kai:
Jos kerran ees saapuisi kohdalle hän
ja näkisi hymynsä viettelevän.
Tuon Pistoleron
maine vieläkin muistetaan.
Hälle päätäkin puistetaan,
löydy vertaista ei.
Tuon Pistoleron
katse hurmasi naiset kai.
Jos hän tahtoi hän heidät sai,
sitten vuorille vei.
Aa-aa-aa-aa-aa-aa Pistole-Pistolero.
Itse teki mitä tahtoi.
Häntä kiinni saatu ei.
Aa-aa-aa-aa-aa-aa Pistole-Pistolero.
Yksin kuolla myöskin mahtoi,
hautaan salaisuuden vei.
Hän taruissa elää, ne eivät voi kuolla.
Nää seikkailut monissa lauluissa soi.
Ja ehkä hän tietoisen toisella puolla
nyt tänäänkin ryöstää ja rakastaa voi.
Yötuulet kun vuorilla viimoina soi,
niin hevosen laukkaavan kuulla myös voi.
Hän aaveena vuorilla ratsastaa kai
tai harhan sen unelmat aikaan vain sai.
Tuon Pistoleron
maine vieläkin muistetaan.
Hälle päätäkin puistetaan,
löydy vertaista ei.
Tuon Pistoleron
katse hurmasi naiset kai.
Jos hän tahtoi hän heidät sai,
sitten vuorille vei.
Aa-aa-aa-aa-aa-aa Pistole-Pistolero.
Itse teki mitä tahtoi.
Häntä kiinni saatu ei.
Aa-aa-aa-aa-aa-aa Pistole-Pistolero.
Yksin kuolla myöskin mahtoi,
hautaan salaisuuden vei.
Tradução da letra
Só secretamente e em sussurro ouvi o nome,
era tudo o que sabiam sobre ele.
E os trilhos varreram a chuva e o vento.
eles tomaram um caminho rochoso para as montanhas.
Ele usou uma arma para escrever uma lei para ele.
De acordo com isso, ele viveu, só foi obedecido.
Ele tirou todos os ricos de cada um deles.
e aos pobres, se não fosse preciso.
Eu trago-te uma tomada.
a fama ainda é lembrada.
Também vou abanar a cabeça para o casamento.,
não corresponde.
Eu trago-te uma tomada.
Acho que o olhar encantou as senhoras.
Se ele os queria, conseguiu-os.,
depois levou-te para as montanhas.
Ele adorou por um tempo. foi o suficiente para ele.
e todos foram levados para casa.
E agradeçam a todos mais tarde.,
ele tornou os sonhos secretos reais.
Foi assim que os homens o enfureceram.
e as mulheres, estavam a sonhar, suponho.:
Se uma vez o ees veio ter com ele
e ver o seu sorriso seduzido.
Eu trago-te uma tomada.
a fama ainda é lembrada.
Também vou abanar a cabeça para o casamento.,
não corresponde.
Eu trago-te uma tomada.
Acho que o olhar encantou as senhoras.
Se ele os queria, conseguiu-os.,
depois levou-te para as montanhas.
Pistolas Aa-aa-Aa-aa-Aa.
Ele fez o que queria.
Não o apanharam.
Pistolas Aa-aa-Aa-aa-Aa.
Morrer sozinho também,,
levaste o segredo para a cova.
Ele vive em tradições, eles não podem morrer.
Essas aventuras são tocadas em muitas músicas.
E talvez ele conscientemente do outro lado
ainda hoje, podes roubar e adorar manteiga.
O vento da noite quando as montanhas tocam,
também se ouve um cavalo a galopar.
Ele é um fantasma nas montanhas, acho eu.
ou a ilusão de que era apenas um sonho.
Eu trago-te uma tomada.
a fama ainda é lembrada.
Também vou abanar a cabeça para o casamento.,
não corresponde.
Eu trago-te uma tomada.
Acho que o olhar encantou as senhoras.
Se ele os queria, conseguiu-os.,
depois levou-te para as montanhas.
Pistolas Aa-aa-Aa-aa-Aa.
Ele fez o que queria.
Não o apanharam.
Pistolas Aa-aa-Aa-aa-Aa.
Morrer sozinho também,,
levaste o segredo para a cova.