Hanne Haller — Geh nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geh nicht" de Hanne Haller.
Letra
Als der Morgen kam, dachte ich es ist vorbei,
denn ich hatte die Nase so voll von uns und der Streiterei.
Als der Morgen kam, fiel uns beiden nichts mehr ein,
und du sagtest, du willst jetzt nur eins —
ganz einfach alleine sein.
Oh, was fЃr ein GefЃhl, v"llig hilflos zu sein,
wenn ich ganz genau weiћ,
der idiotische Streit ist Verzweiflung nicht wert.
Oh, was fЃr ein GefЃhl — es k"nnt' so einfach sein,
wenn du schrein m"chtest — schrei,
wenn du bleiben willst — bleib;
dir f"llt so schwer wie mir zu sagen:
Geh nicht, wenn ich dich brauche,
denn wir laufen doch nur vor uns, vor uns selbst davon.
Bitte, geh nicht, wenn ich dich brauche,
rede nicht von Schuld, oh bitte, hab Geduld —
wir schaffen’s schon!
Wunden heilt die Zeit, doch bitte nimm mich heut
so fest es geht in deinen Arm und halt mich warm.
Als der Morgen kam. da vergaћen du und ich
wieviel Z"rtlichkeit noch in uns war
und sahn uns verzweifelt an.
Jeder Blick von dir drang so tief in mich hinein,
doch uns fehlte die Kraft um ganz einfach zu sagen:
Bitte halt mich doch!
Oh, was fЃr ein GefЃhl, wenn ich dir nicht mehr glaub,
und dann gar nicht mehr weiћ, was Vertrauen nun heiћt —
keiner meint was er sagt.
Oh, was fЃr ein GefЃhl, wenn ich eigentlich weiћ,
ich hab dich allein lieb und dein Leben geliebt
und es nicht zeigen kann.
Oh bitte, geh nicht, wenn ich dich brauch, …
Wunden heilt die Zeit, doch bitte nimm mich heut…
Tradução da letra
Quando a manhã chegou, pensei que tinha acabado.,
porque estou farto de nós e da discussão.
Quando chegou a manhã, não nos veio nada aos dois.,
e disseste que só querias uma coisa agora. —
simplesmente ficar sozinho.
Oh, Que sensação de estar desamparado,
se eu exactamente weiћ,
o argumento idiota não vale o desespero.
Oh, Que sensação - pode ser tão fácil,
Quando ouvires o santuário m " chtest-scream,
se quiseres ficar, fica.;
é tão difícil como dizer-me:
Não vás, quando eu precisar de TI. ,
porque só fugimos de nós mesmos, de nós mesmos.
Por favor, não vás, quando eu precisar de TI. ,
não fales de culpa, por favor, sê paciente. —
nós conseguimos!
Feridas que o tempo cura, mas por favor Leva-me hoje.
tão apertado como vai no teu braço e mantém-me quente.
Quando chegou a manhã. já que tu e eu nos esquecemos
quanto z " rtlichkeit ainda estava em nós
e olhou-nos desesperadamente.
Cada olhar de TI penetrou tão fundo em mim,
mas faltava-nos a força para simplesmente dizer:
Por favor, Abraça-me!
Oh, Que sensação se eu já não acreditar em ti,
e depois já não sei como se chama a confiança —
ninguém quer dizer o que ele diz.
Oh, que Sensação Quando eu realmente sei que aћ,
Amo-te sozinha e amei a tua vida
e não se nota.
Por favor, não vás quando eu precisar de TI., …
Feridas que o tempo cura, mas por favor Leva-me hoje.…