Hannah Fury — Status letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Status" de Hannah Fury.
Letra
Ooh, c’est tout
I curse the day that I laid eyes on you
You thirsty, dirty, stupid root
Status: Over; we are through.
Ooh, c’est trout
The needle, like a thorn removed,
Slipped out from this aching bruise
Status: Weapon is defused.
Ooh, c’est tout
Broken girls, when rag-doll used,
Can’t be expected to be true
Status: Villain has been subdued.
You beg for mercy, but I refuse
Step off!
You have been excused
Vous n’avez pas un coeur
Solipsistic saboteur
You are twisted and unsure
You see her lipstick and pearls
And want to devour her
But now she’s tearing up your insides
All claws and fur
Get up!
Give us a smile
Get up!
Get out of this
At least for a while
Get up!
Ooh, c’est tout
Tortured dolls will become cruel
Porcelain repaired with glue
Can’t hush the shrieking of a wound
So deep it’s feral through and through
Status: I am done with you
Tradução da letra
Ooh, c'est tout
Amaldiçoo o dia em que te pus os olhos em cima
Tens sede, raiz suja e estúpida.
Status: terminado; estamos acabados.
Ooh, c'est trout
A agulha, como um espinho removido,
Escapou desta ferida dorida.
A arma está desactivada.
Ooh, c'est tout
Raparigas partidas, quando a boneca de trapos usava,
Não se pode esperar que seja verdade
O vilão foi subjugado.
Imploras por misericórdia, mas eu recuso.
Afasta-te!
Foi dispensado.
Vous n'avez pas un coeur
Sabotador solipsista
És perverso e inseguro.
Vês o batom e as pérolas dela?
E querem devorá-la
Mas agora ela está a rasgar-te as entranhas.
Todas as garras e peles
Levanta-te!
Dá-nos um sorriso
Levanta-te!
Sai daqui.
Pelo menos por um tempo
Levanta-te!
Ooh, c'est tout
Bonecas torturadas tornar-se-ão cruéis.
Porcelana reparada com cola
Não consigo calar o grito de uma ferida
Tão profundo que é selvagem através e através
Status: estou farto de TI