Hannah Barnett — Nails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nails" de Hannah Barnett.
Letra
I’m at times lost in tension between strife and rest;
seeking truth, tossing turning dreams in my bed.
Trusting where I’m led, yet worried sick of what’s ahead.
Joy susceptible to poisoning when left alone without a shield of action and
intellect,
but I’m exhausted nonetheless 'cause I can’t do this any more, 'cause I have
fear-
I’m afraid I’ll land on my own.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Until now, I’ve been living certain ways in my head,
yet differing in heart and differing further still in step.
If head, heart and step still are lacking that connect,
I’ve robbed the fusion trying to take place
and so reject a bond of unity that confirms my ident.
I need for this to take effect,
'cause I can’t do this any more,
'cause I have run-
I have run as far as I’ll go.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
But there’s hope for me with you
— my life is in your hands.
I will learn from mistakes I’ve made in the past.
'Cause I can’t do this any more,
but you are strong
— when I’m weak, you carry me on and I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Tradução da letra
Às vezes perco-me em tensão entre a luta e o descanso.;
à procura da verdade, a atirar sonhos para a minha cama.
Confiando onde me levam, mas preocupado com o que está por vir.
Alegria suscetível a envenenamento quando deixada sozinha sem um escudo de ação e
intelecto,
mas mesmo assim estou exausto Porque já não consigo fazer isto, porque tenho
medo-
Tenho medo de aterrar sozinho.
Mas, vou pregar isto a uma cruz e vou confiar,
e aguenta, sempre houve amor.
Até agora, tenho vivido certas coisas na minha cabeça.,
no entanto, diferente no coração e diferente ainda mais em Passo.
Se a cabeça, coração e passo ainda estão faltando que se conectam,
Eu roubei a fusão tentando acontecer
e por isso rejeitem um vínculo de unidade que confirme a minha identidade.
Preciso que isto faça efeito.,
Porque já não consigo fazer isto.,
porque eu fugi-
Fugi até onde pude.
Mas, vou pregar isto a uma cruz e vou confiar,
e aguenta, sempre houve amor.
Mas há esperança para mim contigo
- a minha vida está nas tuas mãos.
Aprenderei com os erros que cometi no passado.
Porque já não consigo fazer isto.,
mas tu és forte.
- quando eu estiver fraco, tu carregas - me e eu vou pregar isto a uma cruz e confiar,
e aguenta, sempre houve amor.