Hanka Paldum — Crni Snijeg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crni Snijeg" de Hanka Paldum.
Letra
Pada crni snijeg
pada po nama
napadao svih
sedam metara tuge za noći preduge.
Metar po metar
za svaku godinu
koju sam bez sna
sama provela dok sam te čekala.
Koliko pobjede, toliko poraza,
koliko izdaje, toliko predaje,
da bi me na kraju ostavila ti.
Ja znam neću te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plaši me:
možda ću preživjeti.
Pada crni snijeg
vije danima
Nek' me zavije
Manje boljeće nego bez tebe proljeće.
Crna pahulja
moja postelja
neka pokriva
s tobom propale dane da trag ne ostane.
Koliko pobjede, toliko poraza,
koliko izdaje, toliko predaje,
da bi me na kraju ostavila ti.
Ja znam neću te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plaši me:
možda cu preživjeti.
Tradução da letra
Neve Negra caída
cai sobre nós
atacar tudo
sete pés de tristeza para a noite é demasiado longa.
Estaleiro a estaleiro
para cada ano
que eu sem dormir
o sam passou enquanto eu estava à tua espera.
Quantas vitórias, tantas perdas,
quanta traição, tanta rendição,
para mim, no fim da esquerda.
Eu sei que não vou ultrapassar isso.
Posso fazer por ti morrer rapidamente.
Mas eu sei, algo mais me assusta.:
talvez sobreviva.
Neve Negra caída
dia
Deixa-me zavije.
Menos leite, mas sem ti a primavera.
Floco de neve negro
a minha cama.
algumas capas
falhaste dias em Localizar não ficar.
Quantas vitórias, tantas perdas,
quanta traição, tanta rendição,
para mim, no fim da esquerda.
Eu sei que não vou ultrapassar isso.
Posso fazer por ti morrer rapidamente.
Mas eu sei, algo mais me assusta.:
talvez sobreviva.