Hank Williams — Why Don't You Make up Your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Don't You Make up Your Mind" de Hank Williams.
Letra
When I agree with you baby it makes you mad and when I don’t it makes you sad
When I argue back you pack and leave and when I don’t you pout in grieve
There just ain’t nobody knows what I go through
Will you please make up your mind what you want me to do
You say get out and I’d better stay gone
Then you have a big policeman drag me back home
You holler good and loud put him in the calaboose
Then you cry and ask the judge won’t you please turn him loose
The good Lord only knows what I go through
Will you please make up your mind what you want me to do
My life with you baby has been one hard knock
Lord my head looks like an old chop block
And I’ll tell you right now honey that ain’t all
You done kicked me till I feel like a used football
There just ain’t nobody knows what I go through
Will you please make up your mind what you want me to do
You knock me down and then you pick me up Honey do you have to love so doggone rough
I wish to my soul you’d slow down the pace
Cause I tell you right now the hide’s gettin' sca’ce
There just ain’t nobody knows what I go through
Will you please make up your mind what you want me to do
Why when I married you, you were such a meek little thing
But honey among tigers you’d be queen
If a poor little rabbit had you on his side
Every hound in the country would crawl off and hide
There just ain’t nobody knows what I go through
Will you please make up your mind
What in the confounded cat hair you want me to do
Tradução da letra
Quando concordo contigo, querida, ficas zangada e quando não estou, ficas triste.
Quando eu discuto de volta você faz as malas e vai embora e quando eu não faço você faz beicinho no luto
Não há ninguém que saiba pelo que estou a passar.
Por favor, decide-te o que queres que eu faça.
Tu dizes para sair e é melhor eu ficar longe
Então um grande polícia arrastou-me de volta para casa.
Gritaste bem alto e puseste-o na calabouça.
Depois chora e pergunta ao juiz, por favor liberta-o.
O bom Deus só sabe pelo que eu passo
Por favor, decide-te o que queres que eu faça.
A minha vida contigo querida tem sido um duro golpe
Senhor, a minha cabeça parece um bloco Velho.
E digo-te já, querida, isso não é tudo.
Deste-me um pontapé até me sentir como uma bola usada.
Não há ninguém que saiba pelo que estou a passar.
Por favor, decide-te o que queres que eu faça.
Você me derruba e depois me pega querida você tem que amar tão áspero
Desejo à minha alma que abrandes o ritmo
Porque eu digo-te agora que a pele está a ficar feia.
Não há ninguém que saiba pelo que estou a passar.
Por favor, decide-te o que queres que eu faça.
Quando casei contigo, eras uma coisinha tão Mansa.
Mas mel entre Tigres serias rainha
Se um pobre coelhinho te tivesse do lado dele
Cada cão do país rastejava e escondia-se.
Não há ninguém que saiba pelo que estou a passar.
Por favor, decida-se.
Que raio queres que eu faça?