Hank Williams — I Wish I Had A Nickel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Had A Nickel" de Hank Williams.
Letra
They tell me little darlin',
That tomorrow you’ll be wed,
You thought that you would hurt me,
But you hurt yourself instead,
I’ll always be the same old pal,
Just as in years gone by,
I’ll just set back and watch you,
While you set alone and cry.
Tears fallin' down your pretty cheeks,
Tears you cannot hide and tears you cannot keep,
They are tears of sorrow and tears of delight,
I wish I had a nickel, for every tear you shed last night.
I just dropped by to tell you that I wish you happi-ness,
I hope that you’ll forgive me for in-truding like this,
I hope my dear your happiness will follow through the years,
I’ll just set back and watch you, while you shed those bitter tears.
Tradução da letra
Dizem-me querida,
Que amanhã te casarás,
Pensaste que me ias magoar.,
Mas em vez disso magoaste-te.,
Serei sempre o mesmo velho amigo,
Tal como em anos passados,
Vou voltar e ver-te.,
Enquanto te pões sozinho e choras.
Lágrimas a cair pelas tuas lindas bochechas,
Lágrimas que não podes esconder e lágrimas que não podes guardar,
São lágrimas de tristeza e lágrimas de prazer,
Quem me dera ter uma moeda, por cada lágrima que derramaste ontem à noite.
Só passei por cá para te dizer que te desejo felicidades.,
Espero que me perdoes por andar assim.,
Espero, minha querida, que a tua felicidade siga ao longo dos anos.,
Vou voltar e ver-te, enquanto derramas essas lágrimas amargas.