Hank Williams — Howlin' At the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Howlin' At the Moon" de Hank Williams.
Letra
I know there’s never been a man in the awful shape I’m in I can’t even spell my name, my heads in such a spin
Today I tried to eat a steak with a big old tablespoon
You got me chasin' rabbits, walkin' on my hands
And a-howlin' at the moon.
Well look, I took one look at you
And it almost drove me mad
And then I even went and lost what little sense I had
Now I can’t tell the day from night, I’m crazy as a loon
You got me chasin' Rabbits, pullin' out my hair
And a-howlin' at the moon.
Some friends of mine asked me to go out on a huntin' spree
'Cause there ain’t a hound dog in this state
That can hold a light to me
I eat three bones for dinner today, then I tried to tree a 'Coon
You got me chasin' Rabbits, scratchin' fleas
And a-howlin' at the moon.
I rode my horse to town today and a gas pump we did pass
I pulled 'im up and I hollered whoa!, said fill 'em up with gas
The man picked up a monkey wrench and wham!,
He changed my tune
You got me chasin' rabbits, spittin' out teeth
And a-howlin' at the moon.
I never thought in this old world a fool could fall so hard
But honey, baby, when I fell the whole world
Must have jarred
I think I’d quit my doggish ways
If you’d take me for your groom
You got me chasin' rabbits, pickin' out rings
And a-howlin' at the moon…
Tradução da letra
Eu sei que nunca houve um homem na forma horrível em que estou. nem sequer consigo soletrar o meu nome, as minhas cabeças em tal rotação.
Hoje tentei comer um bife com uma colher de sopa grande e velha.
Puseste-me a caçar coelhos, a andar nas minhas mãos
E uivando na lua.
Bem, olha, eu dei uma olhada em ti.
E quase me enlouqueceu
E depois até perdi o pouco sentido que tinha
Agora não consigo distinguir o dia da noite, Estou louco como um louco
Puseste-me a perseguir Coelhos, a arrancar-me o cabelo
E uivando na lua.
Uns amigos meus pediram - me para sair numa farra de caça.
Porque não há cão de caça neste estado
Isso pode segurar-me uma luz
Hoje como três ossos para o jantar, depois tentei plantar um garanhão.
Puseste-me a caçar coelhos, a coçar pulgas
E uivando na lua.
Cavalguei o meu cavalo até à cidade hoje e uma bomba de gasolina que passámos
Puxei-o para cima e gritei!, disse para enchê - los de gasolina
O homem pegou numa chave inglesa e pimba!,
Ele mudou a minha música.
Puseste-me a caçar coelhos, a cuspir dentes
E uivando na lua.
Nunca pensei que neste velho mundo um tolo pudesse cair tão forte
Mas querida, querida, Quando eu caí no mundo inteiro
Deve ter abanado.
Acho que deixaria de ser doggish.
Se me tomasses pelo teu noivo
Puseste-me a caçar coelhos, a escolher anéis
E uivando na lua…