Hank Williams — Born To Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Boogie" de Hank Williams.
Letra
Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am.
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya.
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band,
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show.
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie.
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode,
Got my guitar painted in the California sun
A red Cadillac having to much fun.
Now we were playing them halls and jamming'
Then until they moved me on over to M.G.M.
They said this is the boy we’ve been telling you about,
He lit a cigar and stuck his hand out.
He said son have we got a deal for you
Gonna make you a star give you fifty thousand too.
I told him my Momma didn’t raise no fool.
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell ya' right now I am born to boogie.
Well my name is Bocephus, I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends.
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie.
Tradução da letra
A minha mãe conheceu o meu pai no Alabama.
Deram o nó por isso aqui estou eu.
Nascido no pântano na linha do Texas
Adorava Louisiana e cresci em Jambalaya.
Antes de poder andar, tinha uma guitarra na mão.
Quando consegui falar, tinha a minha própria banda.,
Fui para a estrada quando tinha oito anos.
Quando fiz 15 anos, estava a roubar o programa.
Dinheiro para queimar e as raparigas eram bonitas
Não demorei muito a aprender que nasci para dançar.
Quando tinha 18 anos fui para Hollywood.
Conheci Elvis, Marilyn e Johnny B. Goode.,
Tenho a minha guitarra pintada ao sol da Califórnia
Um Cadillac vermelho a divertir-se.
Agora estávamos a tocar os salões e a improvisar.
Até me transferirem para a M. G. M.
Disseram que este é o rapaz de que te temos falado.,
Acendeu um charuto e estendeu a mão.
Ele disse, Filho, temos um acordo para ti.
Vou fazer de TI uma estrela e dar-te 50 mil também.
Disse-lhe que a minha mãe não criou nenhum tolo.
Eu fico com o teu dinheiro, eu faço-te um filme.
Mas posso dizer-te que nasci para dançar.
Bem, o meu nome é Bocephus, bebo uísque ao galão.
E nunca recuo e adoro um bom desafio
O que eu faço agora é o que eu fiz então
Gosto de me deitar com todos os meus amigos desordeiros.
Agora eu posso ser doce e eu posso ser má
Ainda tenho o meu chapéu e ainda uso As minhas calças de ganga
Os meus óculos são chromo a minha guitarra é roubada
Se achas que não vou acreditar em mim, vou acreditar.
# Get down on you baby because I ain'T no rookie
Fui colocado aqui para festejar e nasci para dançar.