Hank Williams Jr. — Streets of Laredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets of Laredo" de Hank Williams Jr..
Letra
1. As I walked out in the streets of Laredo, as I walked out in Laredo one day,
I spied a young cowboy wrapped up in white linen-
Wrapped up in white linen as cold as the clay.
«I see by your outfit that you are a cowboy.»,
These words he did say as I boldly stepped by.
«Come sit down beside me and hear my sad story.
I’m shot in the chest and I know I must die.
It was once in the saddle I used to go dashin'
It was once in the saddle I used to go gay;
First to the dramhouse and then to the cardhouse,
Got shot in the chest and I’m dying today.»
Oh beat the drum slowly play the fife lowly, play the death march as you carry
me along.
Take me to the green valley there lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.
2."Get six jolly cowboys to carry my coffin. Get six pretty maidens to bear up my pall;
Put bunches of roses all over my coffin, put roses to deaden the clods as they
fall.
Then swing your ropes slowly and rattle your spurs lowly,
And give a wild yell as you carry me along.
Then in the grave throw me and roll the sod o’er me,
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.
Go bring me some water, a cup of cold water
To cool my parched lips.", the cowboy then said.
Before I returned his soul had departed and gone to the roundup- the cowpoke
was dead.
Ending Chorus:
We beat the drum slowly, we play the fife lowly. We bitterly weep as we carry
him along;
We take him to the green valley there lay the sod o’er him-
Just a young cowboy that surely done wrong.
Tradução da letra
1. Quando saí pelas ruas de Laredo, um dia saí em Laredo,
Espiei um jovem cowboy embrulhado em linho branco.-
Embrulhado em linho branco tão frio como a argila.
"Vejo pela tua roupa que és um cowboy.»,
Estas palavras ele disse Quando eu ousadamente pisei.
"Vem sentar-te ao meu lado e ouvir a minha triste história.
Levei um tiro no peito e sei que tenho de morrer.
Foi uma vez na sela que eu costumava correr
Foi uma vez na sela que eu costumava ser gay;
Primeiro para o teatro e depois para a casa do cartão,
Levei um tiro no peito e hoje vou morrer.»
Oh bata o tambor lentamente toque o fife lowly, toque a marcha da morte enquanto carrega
eu também.
Leve-me para o Vale Verde, lá estava eu, porque sou um jovem cowboy e sei que fiz mal.
2."Arranja seis cowboys alegres para carregar o meu caixão. Arranja seis donzelas bonitas para me aguentarem;
Põe ramos de rosas por todo o meu caixão, põe rosas para matar os panos como eles
cair.
Depois balance as cordas devagar e abana as esporas,
E dá um grito selvagem enquanto me carregas.
Então, na sepultura, atira-me e rola-me.,
Porque sou um jovem cowboy e sei que fiz mal.
Traz-me água, um copo de água fria.
Para refrescar os meus lábios ressequidos.", Disse então o cowboy.
Antes de eu devolver a sua alma tinha partido e ido para o ajuntamento - o vaqueiro
estava morto.
Coro Final:
Batemos o tambor lentamente, tocamos o fife de forma humilde. Choramos amargamente enquanto carregamos
ele também.;
Levamo-lo para o Vale Verde, ali jazia o filho dele.-
Apenas um jovem cowboy que certamente fez mal.