Hank Thompson — Rub-a-Dub-Dub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rub-a-Dub-Dub" de Hank Thompson.
Letra
Now once upon a time in a nursery rhyme three little men got lost
Like you and me they couldn’t agree and upon the wave they tossed
Well I’ll sing their tune cause I got marooned with the love I can’t forget
Now the three little men just took me in on an ocean of regret
With a rub-a-dub-dub three men in the tub lost on the ocean blue
I roll like a hub sing rub-a-dub-dub cause you’re broke my heart in two
Well my heart is sore and I can’t reach shore and I’m driftin' far away
From the love I had I’m feelin' mighty bad and I can’t go on this way
Won’t you throw out the line and say you’re mine and take me back again
Cause my rudder’s broke and it ain’t no joke won’t you reach and pull me in With a rub-a-dub-dub…
Well I knew right away there’d never come a day when I’d reach the land again
The one I 'dore on the distant shore is now at rainbow’s end
To the three little guys I turn my eyes won’t you tell your names to me Now one said fate, one said hate and the other said jealousy
With a rub-a-dub-dub…
Tradução da letra
Era uma vez, numa canção de embalar, três homenzinhos perderam-se.
Como tu e eu não conseguiam concordar e na onda que lançaram
Bem, vou cantar a música deles porque fui abandonado com o amor que não posso esquecer
Agora os três homenzinhos acabaram de me acolher num oceano de arrependimento.
Com um rub-a-dub - dub três homens na banheira perdidos no oceano azul
Eu rolo como um hub sing rub-a-dub porque me partiste o coração em dois
Bem, o meu coração está dorido e não consigo chegar à costa e estou à deriva longe
Pelo amor que tive, sinto-me muito mal e não posso continuar assim.
Não queres jogar fora a linha e dizer que és minha e levar-me de volta outra vez?
Porque o meu Leme está avariado e não é brincadeira, não me puxes com um rub-a-dub-dub…
Sabia logo que nunca mais chegaria um dia em que chegaria à terra.
O que eu tenho na costa distante está agora no fim do arco-íris
Aos três pequeninos que viro os olhos não me dizem os vossos nomes agora um disse destino, um disse ódio e o outro disse inveja
Com um rub-a-dub-dub…