Hank Snow — How to Play the Guitar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Play the Guitar" de Hank Snow.
Letra
Now if you wanna get in trouble I’ll tell you how to do it
You get a guitar and then you’re into it You play all day and you play all night
And folks say he’ll never learn to play that thing right
Always griping won’t let you practice.
I bought my guitar some time ago
And the man said I’d learn in a week or so He gave me a book and a pick or two
And said now Hank it’s up to you the dirty dog
Cost me four ninety-five too wish I could find him now.
--- Instrumental ---
Well, never the less I’d spent my dough
And I couldn’t let it go to waste you know
So I took that book, guitar and all
And I went back home where the trees were tall
Way down in Tennessee a good place to be when you got a guitar.
Then for weeks and weeks I labored hard
Tryin' to learn a few main chords
The book said it’s easy as ABC
But brother my fingers they was killin' me Got sore right on the end couldn’t press down the strings
Felt disgusted.
--- Instrumental ---
But I kept on a playin' with all my might
I could see ma’s hair was a turnin' white
Her face was lined with discontent
And she said her patience was almost spent
Felt nervous ears ringin'
Wanted to scream or scram I don’t know which.
Now my sister she took it the worst of all
'Cause she got married that comin' fall
She said for love but I have my doubts
I think the guitar just chased her out
But she wouldn’t admit it game girl like
Just couldn’t take it that’s all.
--- Instrumental ---
Now my old man he took it a different way
He said you may turn your ma’s hair gray
And drive your sister away from home
But son either you or I’s gonna start to roam
And I’m not leavin' never intend to now you figure it out for yourself.
So the very next day when my clothes was all packed
I swing my guitar across my back
And I caught myself a long freight train
To search the world for my share of fame
But all I found was hardships heartaches handouts.
--- Instrumental ---
Fellas you’d better leave them guitars alone…
Tradução da letra
Se queres meter-te em sarilhos, eu digo-te como se faz.
Pegas numa guitarra e depois Tocas o dia todo e tocas a noite toda.
E as pessoas dizem que ele nunca aprenderá a tocar bem aquela coisa.
Sempre a queixar-se não te deixa praticar.
Comprei a minha guitarra há algum tempo.
E o homem disse que eu aprenderia em uma semana ou assim ele me deu um livro e uma escolha ou duas
E disse, Hank, agora depende de TI, o cão sujo.
Custou-me $ 4.95, também gostaria de poder encontrá-lo agora.
--- Instrumental ---
Bem, nunca menos gastei o meu dinheiro
E não podia deixá-lo ir para o lixo, sabes?
Então eu peguei aquele livro, guitarra e tudo.
E voltei para casa onde as árvores eram altas
Lá no Tennessee é um bom lugar para se estar quando se tem uma guitarra.
Então durante semanas e semanas trabalhei duro
Tentando aprender alguns acordes principais
O livro diz que é fácil como ABC
Mas irmão, os meus dedos estavam a matar-me. ficaram doridos no fim. não conseguiam pressionar os cordelinhos.
Senti nojo.
--- Instrumental ---
Mas continuei a brincar com toda a minha força
Vi que o cabelo da mãe estava a ficar branco.
A cara dela estava cheia de descontentamento.
E ela disse que a paciência dela estava quase gasta.
Senti os ouvidos nervosos a zumbir
Queria gritar ou pirar-me, não sei qual.
Agora a minha irmã levou o pior de tudo.
Porque ela casou-se no outono
Ela disse Por amor, mas eu tenho as minhas dúvidas.
Acho que a guitarra a perseguiu.
Mas ela não o admitia.
Não aguentava mais nada.
--- Instrumental ---
Agora o meu pai tomou uma atitude diferente.
Ele disse que podias tornar o cabelo da tua mãe cinzento.
E afasta a tua irmã de casa.
Mas filho ou tu ou eu vamos começar a vaguear
E eu não vou deixar de ter a intenção de Agora tu descobrires por ti próprio.
No dia seguinte, quando as minhas roupas estavam todas arrumadas,
Eu baloiço a minha guitarra nas minhas costas
E apanhei um longo comboio de carga.
Procurar o mundo pela minha parte de fama
Mas tudo o que encontrei foram dificuldades.
--- Instrumental ---
Rapazes, é melhor deixarem as guitarras em paz.…