Hands Like Houses — This Ain't No Place For Animals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Ain't No Place For Animals" de Hands Like Houses.
Letra
The gasoline is mixing with the oxygen
In this carousel, the silence is so surreal
I’ve been misled down empty streets to the heart that never beats
Of a body that I can’t keep
We’re blessed with these horrors for highways
This city turns, no longer content to just brush shoulders
Have we lost our touch?
A light goes on We throw our blankets aside
It’s been hours now and we still know nothing
The scars just don’t heal the same, when we collide
I’d never say that we step to the other side to keep us from brushing shoulders
But it’s collisions we need to remind us that we’re alive
I’d never say that you make me sick, but you’re turning all the questions to cancers
Someone call in the emergency and we’ll peel back the dressings so we can see
The kind of things that the surgeons see
When the bloodwork won’t give us the answers
They’ll never tell us, because they don’t know whats killing us My heart’s at a million miles an hour as we brace for the impact
It makes time stand still, forcing momentum into a moment
So for a split second, I see your face
In between all the broken glass, hanging like a mobile
This is a picture we’ll never quite forget
The surgeons pick, they pick at my body
Their fingers dance, they dance all around me Hold still while they pick at my body
They’ll dance all around me The surgeons pick, they pick at my body
Their fingers dance, they dance all around me Hold still while they pick at my body
They’ll dance all around me Breathe your anaesthetic words to slow us down
Tear back the skin to find, to chase a pulse back home
I’d never say that you make me sick, but you’re turning all the questions to cancers
Someone call in the emergency and we’ll peel back the dressings so we can see
The kind of things that the surgeons see
When the bloodwork won’t give us the answers
They’ll never tell us, because they don’t know whats killing us
Tradução da letra
A gasolina está se misturando com o oxigênio
Neste Carrossel, o silêncio é tão surreal
Fui enganado pelas ruas vazias até ao coração que nunca bate
De um corpo que não posso manter
Somos abençoados com estes horrores pelas auto-estradas.
Esta cidade vira-se, já não se contenta apenas em escovar os ombros.
Perdemos o contacto?
Uma luz acende-se e atiramos os cobertores para o lado.
Já passaram horas e ainda não sabemos nada.
As cicatrizes não saram da mesma forma, quando colidimos.
Nunca diria que vamos para o outro lado para nos impedir de escovar os ombros.
Mas são colisões que temos de nos lembrar que estamos vivos.
Nunca diria que me metes nojo, mas estás a transformar todas as perguntas em cancros.
Alguém chame a emergência e retiramos os pensos para podermos ver.
O tipo de coisas que os cirurgiões vêem
Quando as análises ao sangue não nos derem as respostas
Nunca nos dirão, porque não sabem o que nos está a matar. o meu coração está a um milhão de quilómetros por hora enquanto nos preparamos para o impacto.
Faz com que o tempo fique parado, forçando o momento em um momento
Por isso, por um segundo, vejo a tua cara.
Entre todos os vidros partidos, pendurados como um móvel
Esta é uma imagem que nunca esqueceremos
Os cirurgiões escolhem o meu corpo.
Os seus dedos dançam, eles dançam à minha volta, ficam quietos enquanto eles picam o meu corpo
Dançam à minha volta os cirurgiões escolhem o meu corpo
Os seus dedos dançam, eles dançam à minha volta, ficam quietos enquanto eles picam o meu corpo
Vão dançar à minha volta. respira as tuas palavras anestésicas para nos atrasar.
Rasgar a pele para encontrar, para perseguir um pulso em casa
Nunca diria que me metes nojo, mas estás a transformar todas as perguntas em cancros.
Alguém chame a emergência e retiramos os pensos para podermos ver.
O tipo de coisas que os cirurgiões vêem
Quando as análises ao sangue não nos derem as respostas
Nunca nos dirão, porque não sabem o que nos está a matar.