Hands Like Houses — Motion Sickness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motion Sickness" de Hands Like Houses.
Letra
How could I miss you
If I never met you
If that road turns another way
And never looked back
There’s a feeling overwhelming
Like I couldn’t belong
Without this point of contact
Everything would be wrong
Stop-motion on the ceiling, skip frames
And I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
A moment lost is not so easily found
If our grounds turned another way
And never looked back
There’s a feeling overwhelming
This is where I belong
This melody inseparable
From singing this song
I’m floating on the ceiling
Skip beats and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
If you turn left and I turn right
Would the curves of the earth
Bring our paths back to cross again
Would I trust fate
To bring back the tide
Or would I dive head first
To feel you on my skin
(You flicker)
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
When the world is spinning and I am standing still (you flicker)
When the world comes apart and I’m standing still (you flicker)
Tradução da letra
Como pude sentir a tua falta?
If I never met you
Se essa estrada virar para outro lado
E nunca olhou para trás
Há um sentimento esmagador
Como se eu não pudesse pertencer
Sem este ponto de contacto
Tudo estaria errado
Stop-motion on the ceiling, skip frames
E estou a esquecer-me do meio
Quando o mundo está girando e eu estou parado
Quando o mundo se desmorona e eu fico parado…
Estás a tremer.
If I never knew what i've lost (you flicker)
E eu viro - me e tu desapareces)
Um momento perdido não é tão facilmente encontrado
Se os nossos terrenos se voltassem para outro lado
E nunca olhou para trás
Há um sentimento esmagador
É aqui que eu pertenço
Esta melodia inseparável
De cantar esta canção
Estou a flutuar no tecto
O Skip bate e esqueço-me do meio.
Quando o mundo está girando e eu estou parado
Quando o mundo se desmorona e eu fico parado…
Estás a tremer.
If I never knew what i've lost (you flicker)
E eu viro - me e tu desapareces)
Se virares à esquerda e eu à direita
Será que as curvas da terra
Traz os nossos caminhos de volta para se cruzarem novamente
Eu confiaria no destino
Para trazer de volta a maré
Ou mergulharia de cabeça primeiro?
Sentir-te na minha pele
(Você cintila)
If I never knew what i've lost (you flicker)
E eu viro - me e tu desapareces)
Quando o mundo está girando e eu estou parado)
Quando o mundo se desmorona e eu fico parado)