Hand Of Mercy — Quarter Deck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarter Deck" de Hand Of Mercy.
Letra
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes,
I’ve learnt to second guess, because it’s not the first time,
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all.
So set the record straight,
You be you, and i’ll be irate,
Being let down is now a frequency,
No sign of shame or self reflection,
I can’t continue to give a fuck.
You have not learnt from your most ancient mistakes,
Facing a catastrophic repeat of fate,
Set up burn yourself, we the audience sit back
We don’t repeat ourselves,
You don’t make up for what you lack.
You don’t redeem your bitter act
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes,
I’ve learnt to second guess, because it’s not the last time,
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight,
You be you, and i’ll be irate,
Being let down is now a frequency.
No sign of shame or self reflection,
I can’t continue to give a fuck
Time spent in vain is time never to be,
Another drop in the ocean, another ship wreck I see,
Catch up catch up, forever chasing your tail, So much promise only set up to fail,
Search for hope, I know there’s nothing to find,
just another case of leading to the blind.
Search for perfection, but you’re too far off course,
Nothing left now, only doubt, and remorse.
I’ve discarded, all that lit the path
That led to this grim aftermath,
Smoke and mirrors cannot hide this disgrace,
I’m ready to forget your face,
A stranger takes your place.
Tradução da letra
Não posso negar que o vi chegar, com os meus próprios olhos.,
Aprendi a duvidar, porque não é a primeira vez.,
Tive de dobrar a dose, esfregar os olhos só para ter a certeza que estou acordado.
Isso vai ensinar-me a preocupar-me.
Por isso, esclarece as coisas.,
Tu serás tu, e eu estarei irado.,
Ser decepcionado é agora uma frequência,
Nenhum sinal de vergonha ou auto-reflexão,
Estou-me nas tintas.
Não aprendeste com os teus erros mais antigos,
Enfrentando uma repetição catastrófica do Destino,
Prepara-te para te queimares, o público senta-se para trás.
Nós não nos repetimos,
Não compensas o que te falta.
Você não redime seu ato amargo
Não posso negar que o vi chegar, com os meus próprios olhos.,
Aprendi a duvidar, porque não é a última vez,
Tive de dobrar a dose, esfregar os olhos só para ter a certeza que estou acordado.
Isso vai ensinar-me a preocupar-me.
Por isso, esclarece as coisas.,
Tu serás tu, e eu estarei irado.,
Ser decepcionado é agora uma frequência.
Nenhum sinal de vergonha ou auto-reflexão,
Estou-me nas tintas.
Tempo gasto em vão É tempo para nunca ser,
Outra gota no oceano, outro naufrágio que vejo,
Pôr a conversa em dia, perseguir-te para sempre, tantas promessas que só fracassam,
Procura esperança, Eu sei que não há nada para encontrar,
Só mais um caso de levar aos cegos.
Procura a perfeição, mas estás muito longe da rota.,
Nada resta agora, só dúvidas e remorsos.
Eu descartei, tudo isso iluminou o caminho
Que levou a esta terrível consequência,
A fumaça e os espelhos não podem esconder esta desgraça,
Estou pronto para esquecer a tua cara.,
Um estranho toma o teu lugar.